Traduction de «scheepvaartpolitie oostende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scheepvaartpolitie | SPN [Abbr.]
police de la navigation

Scheepvaartpolitie
Police de la Navigation

Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]
Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]

Oostende
Ostende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De scheepvaartpolitie Oostende (SPNO) + post Nieuwpoort
7. La police de la navigation d’Ostende (SPNO) + poste Nieuport (SPNN):

3. a) Er worden verschillende maatregelen getroffen om dit fenomeen aan te pakken, waaronder de volgende: - driemaandelijks overleg tussen parket Brugge/ Gent (magistraten bevoegd voor mensensmokkel en mensenhandel), lokale politie van de gemeenten langs de E40 tussen Jabbeke en Veurne, federale politie (wegpolitie Jabbeke, scheepvaartpolitie Oostende en Zeebrugge, spoorwegpolitie Brugge en gerechtelijke politie Brugge en Gent), dienst van de gouverneur van West-Vlaanderen en nog een aantal diensten waaronder de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ).
3. a) Diverses mesures existent pour lutter contre ce phénomène. En voici quelques-unes: - Une concertation trimestrielle a lieu entre le parquet de Bruges/ Gand (magistrats compétents en matière de traite et de trafic d'êtres humains), la police locale des communes limitrophes de l'E40 entre Jabbeke et Furnes, la police fédérale (police de la route de Jabbeke, police de la navigation d'Ostende et de Zeebruges, police des chemins de fer de Bruges et police judiciaire de Bruges et Gand), le service du gouverneur de Flandre occidentale et plusieurs autres services, parmi lesquels l'Office des Étrangers.

3) Mijn administraties, marien milieu en maritiem vervoer, hebben open communicatielijnen met het Maritiem Reddings- en Coördinatie Centrum (MRCC) te Oostende die de Belgische Exclusive Economic Zone (EEZ) bewaken via radardekking. Zij werken tevens samen met de Scheepvaartpolitie (SPN).
3) Mes administrations ont des lignes de communication ouvertes avec le Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum ou MRCC (Centre de sauvetage et de coordination maritime) situé à Ostende, qui surveille la zone économique exclusive (ZEE) au moyen d’une couverture radar et au travers de sa collaboration avec la Police de la navigation (SPN). En outre, elles ont de bonnes relations avec la communauté des pêcheurs belges.

3) Welke maatregelen werden ondertussen genomen om het probleem van het personeelstekort bij de scheepvaartpolitie van Zeebrugge en Oostende op te lossen?
3) Quelles mesures a-t-on prises entre-temps pour résoudre le problème de la pénurie de personnel à police de la navigation à Zeebrugge et à Ostende ?

Begin dit jaar raakte bekend dat de diensten van de scheepvaartpolitie in (Oostende en) Zeebrugge kamp(t)en met een ernstig personeelstekort.
Au début de l'année, on a appris que les services de la police de la navigation à (Ostende et) Zeebrugge souffr(ai)ent d'une sérieuse pénurie de personnel.

Echter, de objectieve verslaggeving van de officiële autoriteiten zoals de Scheepvaartpolitie Oostende (SPN Oostende) en het Autonoom Gemeentebedrijf Haven Oostende (AG Haven Oostende) relativeren in sterke mate de persartikels.
Cependant, les déclarations objectives d'autorités officielles comme la Police maritime d'Ostende (SPN Oostende) et la Société communale autonome du port d'Ostende (Autonoom Gemeentebedrijf Haven Oostende, AG Haven Oostende) relativisent fortement les articles de presse.

c) diensten belast met de scheepvaartpolitie en gelegen te Antwerpen, Oostende, Gent, Zeebrugge en Luik;
c) des services chargés de la police de la navigation et situés à Anvers, Ostende, Gand, Zeebruges et Liège;

In het raam van die acties werden vorig jaar 285 illegalen geïntercepteerd tijdens 292 interventies: 155 van de politiezone Oostende, 125 van de scheepvaartpolitie Oostende en 12 van de spoorwegpolitie van Brugge.
Dans le cadre de cette action, 285 illégaux ont été interceptés l'année dernière, au cours de 292 interventions : 155 par la zone de police d'Ostende, 125 par la police de la navigation d'Ostende et 12 par la police des chemins de fer de Bruges.

In de maanden april, mei en juni 2009 werden in Oostende 4 acties georganiseerd. 3. In het jaar 2008 werden in totaal 8 acties georganiseerd in Oostende. 4. In het kader van deze acties werd de DVZ om bijstand gevraagd door zowel de lokale politie als de scheepvaartpolitie.
Durant les mois d'avril, mai et juin 2009, 4 actions ont été organisées à Ostende. 3. En 2008, au total, 8 actions ont été organisées à Ostende. 4. Dans le cadre de ces actions, aussi bien la police locale que la police de la navigation ont demandé l'assistance de l'OE.