Traduction de «scheiding moet bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is
la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In punt 2 wordt in de voorschriften m.b.t. de binnenomheining bepaald dat ieder voetbalstadion een scheiding moet bevatten die het betreden van het speelveld door de toeschouwers belet. Voor de nationale en/of internationale voetbalwedstrijden zijn daarbij specifieke voorschriften van toepassing die worden opgesomd in punt 2.2.3.
Dans le point 2, on détermine les prescriptions concernant l'enceinte intérieure que chaque stade de football doit comporter, pour empêcher l'intrusion des spectateurs sur le terrain de jeu. Pour les rencontres de football nationales et/ou internationales, les prescriptions spécifiques décrites dans le point 2.2.3, sont d'application.

Overigens bevatten bepaalde gerechtelijke beslissingen die genomen worden in het raam van verzoekschriften die zich buiten het toepassingsveld van de kinderbijslagwetgeving bevinden (bijvoorbeeld beslissingen genomen in gevallen van scheiding van de ouders of naar aanleiding van een echtscheidingsprocedure) een bepaling betreffende de persoon aan wie de kinderbijslag moet worden betaald.
Par ailleurs, certaines décisions judiciaires rendues dans le cadre de recours situés en dehors du champ d'application de la législation relative aux allocations familiales (par exemple décisions prises en cas de séparation des parents ou lors d'une procédure en divorce) contiennent une disposition concernant la personne à laquelle les allocations familiales doivent être payées.