Vertaling van "scheikundig onderzoek afgeschaft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor Scheikundig onderzoek
Institut de Recherches chimiques

Instituut voor Scheikundig Onderzoek | ISO,I.S.O. [Abbr.]
Institut de recherches chimiques | IRC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle handelingen die binnen de grenzen van een gezond en redelijk beheer gesteld werden door de rechtspersoonlijkheden van het Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onderzoek en van het Instituut voor Scheikundig Onderzoek, afgeschaft door artikel 6, 2° en 4° van het koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende oprichting van het Centrum voor Onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie als wetenschappelijke inrichting van de Staat, in de periode tussen 1 september 1995 en de datum waarop dit besluit bekendgemaakt wordt, worden geacht te zijn verricht in naam en voor rekening van de rechtspersoonlijkheid van het Centrum voor Onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie.
Tous les actes accomplis dans les limites d'une gestion saine et raisonnable par les personnalités juridiques de l'Institut national de Recherches vétérinaires et de l'Institut de Recherches chimiques, supprimées par l'article 6, 2° et 4° de l'arrêté royal du 20 juin 1997 créant le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques en tant qu'établissement scientifique de l'Etat, pendant la période comprise entre le 1 septembre 1995 et la date de publication du présent arrêté sont réputés avoir été faits au nom et pour le compte de la personnalité juridique du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques.

Art. 2. Het Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onderzoek en het Instituut voor Scheikundig Onderzoek worden afgeschaft.
Art. 2. L'Institut national de Recherches vétérinaires et l'Institut de Recherches chimiques son supprimés.