Traduction de «schelde en rupel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beneden-Schelde
Bas-Escaut

Schelde
Escaut

onderbekken Schelde-Leie
sous-bassin Escaut-Lys

internationale Commissie voor de bescherming van de Schelde | ICBS [Abbr.]
Commission internationale pour la protection de l'Escaut | CIPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de hoofdstukken 5.2 (prioriteitenstelling) en 5.3 (financiering) van het ontwerp van planprogramma Schelde en Rupel worden vervangen door de hoofdstukken 7.1 (fasering en prioritering) en 7.2 (financiering fase 1) die als een addendum worden toegevoegd aan het ontwerp van planprogramma Schelde en Rupel; dat het ontwerp van planprogramma Schelde en Rupel daardoor wordt beperkt tot een selectie van maatregelen van bovenlokaal belang, waarvoor een concreet draagvlak bestaat bij de partners en die op korte of middellange termijn kunnen worden uitgevoerd;
Considérant que les chapitres 5.2 (fixation des priorités) et 5.3 (financement) du projet de programme de plan Escaut et Rupel sont remplacés par les chapitres 7.1 (phases et priorités) et 7.2 (financement phase 1 ), joints comme addenda au projet de programme de plan Escaut et Rupel ; que le projet de programme de plan Escaut et Rupel est, de ce fait, limité à une sélection de mesures d'intérêt supralocal, pour lesquelles il existe une assise concrète auprès des partenaires et qui peuvent être exécutées à court ou à moyen terme ;

Dichter bij ons, in Schelle, waar Schelde en Rupel elkaar ontmoeten, weerklinkt voor het eerst het dan nog niet zo sonore stemgeluid van Hugo Coveliers, de steenbakkerszoon die zou uitgroeien tot één van 's lands meest vermaarde parlementaire crimefighters.
Plus près de nous, à Schelle, au confluent de l'Escaut et du Rupel, résonne pour la première fois la voix, pas encore de stentor, de Hugo Coveliers, ce fils de briquetier qui allait devenir un des plus célèbres parlementaires justiciers du pays.

16 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van het planprogramma Schelde en Rupel
16 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand approuvant le programme de plan Escaut et Rupel

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud, op 25 februari 2014 de Vlaamse Landmaatschappij heeft belast met de opmaak van het ontwerp van planprogramma Schelde en Rupel, voor het grondgebied van de gemeenten Bornem, Hemiksem, Niel, Puurs, Schelle, Sint-Amands, Zwijndrecht, Boom en Rumst;
Considérant que, le 25 février 2014, le Ministre flamand ayant la rénovation rurale et la conservation de la nature dans ses attributions a chargé la Société flamande terrienne d'établir le projet de programme de plan Escaut et Rupel, pour le territoire des communes de Bornem, Hemiksem, Niel, Puurs, Schelle, Sint-Amands, Zwijndrecht, Boom et Rumst ;

Artikel 1. Het planprogramma Schelde en Rupel wordt goedgekeurd.
Article 1 . Le programme de plan Escaut et Rupel est approuvé.

Overwegende dat de Commissie voor Landinrichting op 11 maart 2014 een gunstig advies heeft gegeven over het ontwerp van planprogramma Schelde en Rupel;
Considérant que, le 11 mars 2014, la Commission de la Rénovation rurale a donné un avis favorable en ce qui concerne le projet de programme de plan Escaut et Rupel ;

3. Zou dit het gebruik van de trein niet bevorderen voor fietstoerisme in de zeer aantrekkelijke regio met Schelde en Rupel?
3. Une telle mesure ne contribuerait-elle pas à promouvoir l'utilisation du train pour les déplacements touristiques à bicyclette dans la très belle région arrosée par l'Escaut et le Rupel?