Vertaling van "schematisch weergegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schematisch model van een molecule | schematische voorstelling van een molecuul
modélisation moléculaire

schematisch seininrichtingsplan
plan de signalisation schématique

analyse vd kennisweergave | analyse vd verstrekte kennis | analyse vd weergegeven kennis
analyse de la représentation des connaissances

kwaliteit van de visueel weergegeven informatie
qualité des informations à l'écran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sommige stadia van het beleidsvormingsproces kan het van belang zijn dat deskundigen de mogelijkheid wordt geboden om contact te hebben met de belanghebbenden, bijvoorbeeld door middel van conferenties. Dit is schematisch weergegeven in figuur 1.
À certaines étapes de l'élaboration des politiques, il peut être important de donner aux experts la possibilité d'entrer en contact avec les parties intéressées, par exemple par le biais de conférences, ainsi que l'illustre le schéma de la figure 1.

Schematisch weergegeven omvat dit de volgende punten :
D'un point de vue schématique, il s'agit des points suivants :

Er zal aan de commissie een vademecum bezorgd worden, waarin op schematische manier alle initiatieven worden weergegeven die genomen zijn inzake mensenhandel.
Un vade-mecum sera remis à la commission, où sont exposées de façon schématique toutes les initiatives qui ont été prises en matière de traite des êtres humains.

Ieder vast punt van het hoofdmeetsysteem wordt schematisch weergegeven met een meetschets en wordt eventueel op foto vastgelegd.
Chaque point déterminé du système de mesure principal est représenté schématiquement à l'aide d'un schéma de mesure et est éventuellement enregistré en photo.

De inhoud van het onderzoeksprogramma wordt hierna schematisch weergegeven.
Le contenu du programme de recherche est repris ci-après dans le schéma.

In tabel A.6.1 (aanhangsel 6) wordt schematisch weergegeven wat de opdracht „PMS” inhoudt.
Le TOT PMS est résumé au tableau A.6.1 (annexe 6).

In tabel A.6.1 (aanhangsel 6) wordt schematisch weergegeven wat de opdracht „CPS” inhoudt.
Le TOT CPS est résumé au tableau A.6.1 (annexe 6).

In tabel A.6.4 (aanhangsel 6) wordt schematisch weergegeven wat de opdracht „MMS” inhoudt.
Le TOT MMS est résumé au tableau A.6.4 (annexe 6).

In tabel A.6.4 (aanhangsel 6) wordt schematisch weergegeven wat de opdracht „MPS” inhoudt.
Le TOT MPS est résumé au tableau A.6.4 (annexe 6).

In de tweede fase werd de opgevraagde informatie gemodelleerd volgens het entiteiten-relatiemodel waarbij op een schematische wijze wordt weergegeven welke informatie (voorbeeld : naam, loon, ..) binnen de sociale zekerheid of de fiscaliteit wordt opgevraagd met betrekking tot welke entiteiten (voorbeeld : werknemer, werkgever, ..) en met betrekking tot welke relaties tussen deze entiteiten (voorbeeld : arbeidsovereenkomst).
Au cours de la deuxième phase, les informations demandées ont d'abord été modélisées suivant le modèle du type entités-relations qui indique de manière schématique quelles informations (exemple : nom, salaire, ..) sont demandées dans le cadre de la sécurité sociale ou de la fiscalité concernant quelles entités (exemple : travailleur, employeur, ..) et quelles informations sont demandées concernant les relations entre ces entités (exemple : contrat de travail).