Vertaling van "schemering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schemering
crépuscule

schieten in de schemering
tir crépusculaire

nautische schemering
crépuscule nautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De burgerlijke schemering eindigt’s avonds wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat en begint’s morgens wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat.
Le crépuscule civil se termine lorsque le centre du disque solaire se trouve à 6 degrés en dessous de l’horizon et l’aube civile commence lorsque le centre du disque solaire se trouve à 6 degrés en dessous de l’horizon.

4° Navigatie : a) UTC ; b) Zonsopgang, zonsondergang, burgerlijke schemering ; c) Basisprincipes van richting, magnetisme en kompas ; d) Afstand en omzetting van eenheden ; e) Gebruik van luchtvaartkaarten ; f) Satellietplaatsbepalingssysteem (GPS), wereldwijde satellietnavigatiesysteem (GNSS).
4° Navigation : a) UTC ; b) Lever du soleil, coucher du soleil, crépuscule civil ; c) Principes de base de direction, magnétisme et compas ; d) Distance et unité de conversion ; e) Utilisation de cartes aéronautiques ; f) Système de positionnement mondial (GPS), système global de navigation par satellites (GNSS).

Uit het algemeen totaal van de jaren 2003 tot en met 2007 blijkt dat 69 % van de jonge fietsdoden tijdens de dag vielen, 10 % bij dageraad of schemering en 19 % bij nacht.
Il ressort du total général des années 2003 à 2007 que 69 % des accidents mortels impliquant des jeunes cyclistes se sont produits le jour, 10 % à l'aube ou au crépuscule et 19 % la nuit.

Mondelinge vraag van mevrouw Erika Thijs aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de voertuigen die bij schemer en in het donker geflitst worden» (nr. 3-200)
Question orale de Mme Erika Thijs au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les véhicules flashés dans la pénombre et dans l'obscurité» (nº 3-200)

— op 15 november 2006 werd de Turks-Cypriotische journaliste Sevgül Uludağ aangevallen en beledigd door de leden van de ultranationalistische organisatie « De gouden schemering » toen zij in het zuiden van het eiland was.
— le 15 novembre 2006: la journaliste chypriote turque Sevgül Uludağ a été agressée et insultée par des membres de l'organisation ultranationaliste « Le Crépuscule d'Or » lors de son passage dans le Sud de l'île.

Uit het algemeen totaal van de jaren 2003 tot en met 2007 blijkt dat 69% van de jonge fietsdoden vielen tijdens de dag, 10% bij dageraad of schemering en 19% bij nacht.
Du total général des années 2003 à 2007 incluse, il ressort que 69% des jeunes cyclistes sont décédés de jour, 10% à l'aube ou au crépuscule et 19% de nuit.

6 van de 10 fietsdoden bij jongeren waren te betreuren bij dag, 2 bij dageraad of schemering en 2 bij nacht.
Chez les jeunes cyclistes, 6 des 10 décès sont dûs à un accident survenu durant la journée, 2 dans un accident survenu à l'aube ou au crépuscule et 2 survenus durant la nuit.