Vertaling van "schenden en illegaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale

een verzameling schenden
dépareiller une collection

illegaal
personne en séjour illégal

hulpverlening bij illegaal verblijf
aide au séjour illégal

illegaal vervoer van giftige en shadelijke afvalstoffen
transport illicite de déchets toxiques et nuisibles

schenden
contrevenir

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor deze activiteiten, die krachtens het vierde Verdrag van Genève illegaal zijn, is het bedrijf samen met de Israëlische autoriteiten beschuldigd van het schenden van het internationale recht en voor het medeverantwoordelijk zijn voor mensenrechtenschendingen en de Israëlische bezetting.
Eu égard à ces activités, qui sont illégales en vertu de la quatrième Convention de Genève, l’entreprise a été accusée – tout comme les autorités israéliennes l’ont également été – de violer le droit international et de participer aux violations des droits de l’homme et à l’occupation israélienne.

Hierdoor zijn er niet meer zulke zwaarwegende economische redenen voor Slowaken om hun visumvoorwaarden te schenden en illegaal naar de Verenigde Staten te emigreren.
Il n’existe plus de raisons économiques pressantes pour que les Slovaques violent leur statut de visas et immigrent illégalement aux États-Unis.

6. spoort de lidstaten aan maatregelen te nemen voor toezicht op de activiteiten van hun industrieën en multinationals, en ervoor te zorgen dat zij de mensenrechten niet schenden door middel van schadelijke milieupraktijken, zoals het illegaal overbrengen van toxische en gevaarlijke producten en afvalstoffen, met name in ontwikkelingslanden;
6. demande instamment aux États membres de prendre des mesures pour contrôler les activités de leurs entreprises et des entreprises transnationales et faire en sorte qu'elles ne violent pas les droits de l'homme par des pratiques néfastes pour l'environnement, par exemple des transferts illicites de produits et de déchets toxiques ou dangereux, en particulier à destination des pays en développement;

Er bestaan verschillende categorieën van websites met illegale inhoud, voor een eenduidige discussie beschouw ik volgende zeven categorieën: goksites, haatsites met mogelijk laster en eerroof, kinderpornosites, negationistische websites, sites voor het illegaal downloaden van muziek en film, sites die de privacywet schenden en andere.
Il existe différentes catégories de sites web aux contenus illégaux mais, par souci de simplification, je me concentrerai sur les catégories suivantes : sites de paris, sites haineux (avec éventuellement calomnie ou diffamation), sites pédopornographiques, sites négationnistes, sites de téléchargement illégal de musique et de films, sites violant la loi sur la vie privée, etc.