Vertaling van "schengen volledig uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

Maar in het belang van de samenhang en goede werking van het systeem van Schengen geldt ze ook voor de visa en verblijfsvergunningen die afgegeven zijn door derde landen die hun medewerking aan de uitvoering, toepassing en uitwerking van de verworvenheden van Schengen verlenen en de verworvenheden van Schengen volledig uitvoeren, zoals de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen.
Cependant, pour la cohérence et le bon fonctionnement du système de Schengen, la présente décision couvre également les visas et les titres de séjour délivrés par les pays tiers associés à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen et qui mettent en œuvre l'intégralité de celui-ci, notamment la République d'Islande et le Royaume de Norvège.

Kiezen ze voor de vereenvoudigde regeling, dan zullen ze documenten van alle lidstaten moeten aanvaarden die de verworvenheden van Schengen volledig uitvoeren, zonder onderscheid.
S'ils optent pour le régime simplifié, les nouveaux États membres devront accepter les documents délivrés par tous les États membres qui mettent en œuvre l'intégralité de l'acquis de Schengen, sans opérer aucune distinction entre eux.

Deze twee verordeningen zijn gebaseerd op het feit dat Griekenland en Italië lidstaten zijn die het Schengen-acquis volledig uitvoeren en derhalve volledig participeren in het visumbeleid van de Gemeenschap.
Ces deux règlements se basent sur le fait que la Grèce et l'Italie sont des États membres qui appliquent pleinement les acquis de Schengen et participent donc intégralement à la politique en matière de visa de la Communauté.

(9 bis) Deze beschikking is geen verdere uitwerking van de verworvenheden van Schengen in de zin van de overeenkomst die door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen over de medewerking van het laatste land aan de uitvoering, toepassing en uitwerking van de verworvenheden van Schengen afgesloten is, aangezien ze alleen betrekking heeft op de lidstaten die de verworvenheden van Schengen nog niet volledig uitvoeren.
(9 bis) La présente décision ne constitue pas un complément des dispositions de l'acquis de Schengen dans le sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces États à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen, étant donné qu'elle ne vise que les États membres qui ne mettent pas encore en œuvre l'intégralité de l'acquis de Schengen.

- lidstaten van de Schengen-groep, met inbegrip van Noorwegen, IJsland en Denemarken, die de verworvenheden van Schengen overgenomen hebben en volledig uitvoeren,
- les États membres Schengen, y compris la Norvège, l'Islande et le Danemark, qui sont associés à l'acquis de Schengen et mettent celui-ci intégralement en application,