Vertaling van "schenken aan vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

alcohol schenken | alcoholische dranken maken | alcoholische dranken bereiden | als barman werken
élaborer des boissons alcoolisées | mettre au point des boissons alcoolisées | imaginer des boissons alcoolisées | préparer des boissons alcoolisées

verrichtingen bij het opdienen van drank | werkwijze bij het schenken van dranken | werkwijze bij het serveren van dranken
opérations de service de boissons

bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren
offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière

mandje voor het schenken van wijn
panier verseur

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nieuwe consumentenprogramma zal op deze successen voortbouwen en vooral aandacht schenken aan vier belangrijke thema's:
Le nouveau programme «Consommateurs» poursuivra sur cette lancée, en se concentrant sur quatre domaines clés:

Het ontwerp voorziet overigens in een evaluatie na een jaar om te voorkomen dat een mandaat van vier jaar moet worden voleindigd door assessoren die geen voldoening schenken.
Le projet prévoit par ailleurs une évaluation après un an, pour éviter de devoir mener à terme un mandat de quatre ans pour des assesseurs qui s'avéreraient décevants.

3. steunt de pragmatische ontwikkeling van de toekomstige betrekkingen met Rusland door vooral aandacht te schenken aan de huidige samenwerking op basis van de vier gemeenschappelijke ruimten, de onderhandelingen over een nieuwe algemene samenwerkingsovereenkomst en de tenuitvoerlegging van tot dusverre gedane toezeggingen en gesloten overeenkomsten;
3. se déclare partisan d'un développement pragmatique des relations futures avec la Russie, axé principalement sur la coopération permanente autour des quatre espaces communs, les négociations sur un nouvel accord général de coopération et la mise en œuvre des engagements et accords conclus jusqu'à présent;

In dat verslag heeft zij tevens voorgesteld om met name aandacht te schenken aan kortetermijnhervormingen op de vier terreinen van kennis en innovatie, aan het bedrijfsklimaat en de regelgeving, aan antwoorden op de globalisering en de vergrijzing en aan het energiebeleid.
Elle proposait aussi, dans ce rapport, de mettre un accent particulier sur les réformes à court terme dans les quatre domaines suivants: la connaissance et l’innovation, l’environnement commercial et réglementaire, les réponses à la mondialisation et au vieillissement, et la politique énergétique.

Het personeelslid bekomt ten hoogste een verlof van vier werkdagen voor het schenken van beenmerg.
Le membre du personnel obtient un congé de quatre jours ouvrables au plus pour don de moelle osseuse.

« Artikel 6. Het personeelslid bekomt ten hoogste een verlof van vier werkdagen voor het schenken van beenmerg.
« Article 6 - Le membre du personnel obtient un congé de quatre jours ouvrables au plus pour don de moelle osseuse.

De strategie van het CB steunt op vier prioriteiten: (1) het beroepsopleidingsniveau van de Portugezen verhogen, de werkgelegenheid en de sociale cohesie bevorderen; (2) de productiecapaciteit omschakelen naar moderne werksoorten; (3) aandacht schenken aan ruimtelijke aspecten en de geo-economische positie van het land; (4) duurzame regionale ontwikkeling en nationale cohesie bevorderen.
La stratégie du CCA s'appuie sur 4 axes prioritaires : (1) élever le niveau de qualification des Portugais, promouvoir l'emploi et la cohésion sociale ; (2) orienter les capacités de production vers les activités du futur ; (3) affirmer l'importance du territoire et de la position géo-économique du pays ; (4) promouvoir le développement durable des régions et la cohésion nationale.

« Art. 7. Het personeelslid bekomt ten hoogste een verlof van vier werkdagen voor het schenken van beenmerg.
« Article 7. Le membre du personnel obtient un congé de quatre jours ouvrables au plus pour don de moelle osseuse.