Vertaling van "schepen eerder zullen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie vraagt zich in haar besluit van 19 maart 2003 af of dit bijkomend voordeel werkelijk zal stimuleren tot bevordering van de registratie onder Belgische vlag van de meest recente schepen, aangezien deze schepen eerder zullen voldoen aan de onder de Belgische vlag geldende veiligheidsvoorwaarden dan oudere schepen.
La Commission s’est demandé dans sa décision du 19 mars 2003 si cet avantage supplémentaire était réellement incitatif pour favoriser l'enregistrement sous le pavillon belge des navires les plus jeunes, ces derniers étant en général plus susceptibles de remplir les conditions de sécurité imposées sous le régime du pavillon belge que ne le sont les navires plus âgés.

Dankzij SafeSeaNet, een uniek voorbeeld van een gemeenschappelijk beheersysteem voor de zeescheepvaart dat in alle lidstaten zal worden toegepast - en dat ook open staat voor kuststaten van zeeën die aan de Unie grenzen - zal het toezicht op de scheepvaart versterkt worden, zullen situaties die een risico inhouden voor het milieu, met inbegrip van situaties waarbij schepen op doorvaart betrokken zijn, eerder opgespoord worden en zal doelmatiger opgetreden kunnen worden in geval van ongevallen op zee.
SafeSeaNet, exemple unique d’un système de gestion maritime commun couvrant l’ensemble des Etats membres - et ouvert aux autres Etats riverains des mers bordant l’Union - permettra un suivi renforcé de la navigation, une meilleure détection des situations à risque pour l’environnement, y compris celles impliquant les navires en transit, et une efficacité accrue des interventions en cas d’accident maritime.