Vertaling van "schepen sterk afhankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair initiatief voor de sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijke regio's | Retex [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]

Communautair initiatief voor de sterk van de textiel-en kledingsector afhankelijke regio's
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]

communautair initiatief voor de sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijke regio's | RETEX [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de ondernemingen met als activiteit scheepsherstelling met mobiele en wisselende werkplaatsen gelegen in het Antwerps havengebied, waarvan de scheepsherstellingsactiviteiten sterk afhankelijk zijn van het aanmeren van schepen in het Antwerps havengebied, zelfs nog meer de onverwachtse gevolgen van de economische malaise die bestaat op Europees niveau, ondergaan;
Considérant que les entreprises de réparation de navires par chantiers mobiles et changeants, situées dans la zone portuaire anversoise où les activités de réparation de navires sont très dépendantes de l'amarrage des bateaux dans le port d'Anvers, subissent d'autant plus les conséquences imprévisibles du malaise économique qui se maintient au niveau européen;

Er zijn naar schatting 21 communautaire vissersvaartuigen die gevolgen zullen ondervinden van de opzegging van de overeenkomst en op dit moment uitsluitend of hoofdzakelijk in Angolese wateren vissen. Hiervan zijn 19 schepen sterk afhankelijk van de visserij in deze wateren.
Le nombre des navires de pêche communautaires concernés par la dénonciation de l'accord, qui, à l'heure actuelle, exercent leur activité exclusivement ou principalement dans les eaux angolaises a été évalué à 21 environ, dont 19 sont considérés comme étant fortement tributaires de la pêche dans ces eaux.

Dat is een nieuw en sterk punt van het controlestelsel waar ik voorstander van ben: een honderdprocentscontrole van de schepen, afhankelijk van het risico dat zij daadwerkelijk vertegenwoordigen.
C’est l’élément fort et nouveau du régime d’inspection que je soutiens: contrôler 100% des navires, en fonction du risque qu’ils représentent réellement.

I. overwegende dat het verlies van 28.000 banen op de schepen leidt tot sociale, culturele en economische kaalslag in de kustgebieden die een onderdeel vormen van het erfdeel van de Unie, sterk afhankelijk zijn van de visserijsector en weinig mogelijkheden hebben om zich buiten de visserijsector te diversifiëren,
I. considérant que la perte de 28 000 emplois en mer conduit à une désertification sociale, culturelle et économique des zones côtières, lesquelles font partie de l'héritage de l'Union, sont fortement tributaires de la pêche et ont souvent peu de possibilités de diversification en dehors de la pêche,

Schepen onder goedkope vlag zijn sterk afhankelijk van koelschepen of transportschepen om zich in volle zee te herbevoorraden en hun lading over te laden om niet in een haven te moeten aanleggen waar ze worden gecontroleerd.
Les navires battant pavillon de complaisance sont largement tributaires de bateaux de transport pour leur approvisionnement et pour le transbordement en mer, afin de leur éviter de faire relâche dans les ports et d'y être soumis à des contrôles.

D. gezien het belang van deze overeenkomst voor de Europese Unie en de rechtstreeks betrokken regio's, die sterk afhankelijk zijn van de visserij, en voorts voor de levering van visserijproducten aan de communautaire markt, en overwegende dat er voor de meeste schepen van de vloot die in het kader van de vorige overeenkomst actief was, geen alternatieven voorhanden zijn,
D. considérant l'importance de cet accord pour l'Union européenne et les régions directement concernées, étroitement tributaires de la pêche, ainsi que pour l'approvisionnement en produits de la pêche du marché communautaire, et considérant l'absence d'autres débouchés pour la majorité des bateaux qui opéraient dans le cadre de l'accord antérieur;