Vertaling van "scherm ingevoerde gsm-nummer " (Nederlands → Frans) :

Het door de gebruiker op het scherm ingevoerde GSM-nummer wordt op de volgende wijze gevalideerd : het informaticasysteem stuurt een SMS met een geheime code bestaande uit vier cijfers.
Le numéro de GSM introduit à l'écran par l'utilisateur est validé de la façon suivante : un SMS est envoyé par le système informatique reprenant un code secret en quatre positions.

Deze code moet door de gebruiker worden ingevoerd; het is pas op dat ogenblik dat het GSM-nummer in het signalementsbestand wordt aanvaard.
Ce code doit être introduit par l'utilisateur, ce n'est qu'à ce moment que le numéro de GSM est accepté dans le fichier signalétique.

Daarom werd het toestel van iedere klant van de GSM-diensten van Proximus dan ook uitgerust met een functie die belet dat zijn nummer kan verschijnen op het scherm van zijn correspondent (vast toestel of GSM-toestel).
C'est ainsi que l'appareil de chaque client des services GSM de Proximus est doté d'une fonction empêchant que son numéro ne puisse apparaître sur l'écran de son correspondant (poste fixe ou GSM).