Vertaling van "scherpe stijging zien " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, opnieuw voeren wij hier een debat over hoe het inkomen van landbouwers wordt vernietigd door markten die, eerlijk gezegd, qua opbouw enigszins disfunctioneel zijn en ook niet bestand zijn tegen grotere schokken zoals de scherpe stijging van de graanprijzen die wij nu zien.
- (EN) Madame la Présidente, nous débattons une fois de plus de la mise à mal du revenu des agriculteurs à cause des marchés, dont la constitution est quelque peu défaillante; des agriculteurs incapables de supporter de grands chocs comme la hausse des cours des céréales que nous connaissons.

De begroting voor 2007 van het Hof van Justitie laat een scherpe stijging zien van de kredieten op begrotingsposten die verband houden met IT en telecommunicatie.
Dans le budget 2007, les chiffres de la CJCE font apparaître une nette augmentation des crédits affectés aux postes relatifs à l’informatique et aux télécommunications.

S. overwegende dat de internationale en regionale overeenkomsten tot nu toe ontoereikend zijn gebleken om de bevoorrading van de markt en de handel te normaliseren en dat de recente scherpe stijging van de voedselprijzen voor alle regeringen in de wereld een waarschuwing moet zijn dat ze de landbouwproductie niet als een vanzelfsprekende zaak moeten zien,
S. considérant que les accords internationaux et régionaux actuels se sont révélés insuffisants pour réglementer l'approvisionnement du marché et le commerce et que la flambée récente des prix alimentaires devrait faire prendre conscience aux gouvernements de par le monde que la production agricole ne va pas de soi,

7. Het VOB gaf voor het Hof van Justitie een scherpe stijging te zien van 12,9%.
7. L’APB de la Cour de justice reflétait une forte augmentation de 12,9%.