Vertaling van "scherper wordende contradictie terdege bewust " (Nederlands → Frans) :

De dominante krachten van de Europese kapitalistische integratie zijn zich van deze steeds scherper wordende contradictie terdege bewust.
Les forces dominantes de l’intégration capitaliste européenne sont pleinement conscientes de cette contradiction croissante.

De staatshoofden en regeringsleiders zijn zich terdege bewust van de uitdagingen waarmee de Europese Unie bij het begin van deze eeuw wordt geconfronteerd, en in het bijzonder van de steeds groter wordende kloof ten opzichte van de belangrijkste concurrenten. Daarom plaatsten ze het onderzoeks- en ontwikkelingsbeleid (O
Pleinement conscients des enjeux auxquels l'Europe doit faire face en ce début de siècle, et en particulier de l'écart croissant qui sépare celle-ci de ses principaux concurrents, les chefs d'État et de gouvernement ont placé la politique de recherche-développement (R