Vertaling van "schets willen geven " (Nederlands → Frans) :

Zonder een exhaustieve schets van de toestand op nationaal vlak te willen geven, geeft de minister een aantal voorbeelden inzake de actuele problematiek van de spelsector.
Sans vouloir donner un aperçu exhaustif de la situation au niveau national, le ministre tient cependant à fournir quelques exemples des problèmes que connaît actuellement le secteur du jeu.

Alvorens in detail in te gaan op het Commissievoorstel, zou ik een korte schets willen geven van het meer algemene kader van de bestrijding van belastingfraude in de Europese Unie.
Avant d’étudier en détail la proposition de la Commission, je souhaiterais revenir brièvement sur le cadre plus général de la lutte contre la fraude fiscale dans l’Union européenne.

Ik zou graag nog kort een schets willen geven van de doelstellingen van het Commissievoorstel ter wijziging van de richtlijn over moederschapsverlof: een hoog veiligheids- en beschermingsniveau van de gezondheid van moeders, stimulering van vrouwen om zoveel kinderen te krijgen als zij wensen en tegelijkertijd een volwaardige deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt.
Je voudrais maintenant évoquer brièvement les objectifs de la Commission concernant l’amendement à la directive sur le congé de maternité, à savoir: promouvoir des niveaux élevés de sécurité et de protection sanitaire pour les mères, encourager les femmes à avoir autant d’enfants qu’elles le désirent et soutenir la participation de ces dernières sur le marché de l’emploi.

De nieuwe richtlijn berust op drie pijlers, waarvan ik ten minste een korte schets zou willen geven.
La nouvelle directive repose sur trois piliers, que j’aimerais décrire brièvement.