Vertaling van "schetst een beeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

beeld-in-beeldweergave | weergeven van beeld-in-beeld
incrustation d'image dans une image

beeldsensor die het geladen beeld per beeldregel overdraagt | beeldsensor die het geladen beeld per regel overdraagt
capteur d'image à transfert de charge à interligne

Binair beeld
image binaire

Beeld-geluidverzet
désynchronisation ponctuelle | chevauchement

echografie | beeld van de teruggekaatste trillingen
échographie | échographie

elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom
électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale

beeld
image

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

Voorbehandeling van het beeld
prétraitement d'image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze brochure schetst een beeld in cijfers van de middelen en activiteiten van de centrale spelers binnen het justitiële netwerk'.
Cette publication offre une démonstration en chiffres des moyens et des activités des acteurs centraux du réseau judiciaire".

Het Griekse nationale actieplan schetst een beeld van het verwoestijningsprobleem in Griekenland en stelt preventie- en beheersingsmaatregelen voor.
Le plan d'action national grec décrit le problème de la désertification en Grèce et propose des mesures pour prévenir et contrôler ce phénomène.

Deze schetst een beeld van de beschikbare gegevens volgens belastingsoort en per aanslagjaar.
Ceci présente un aperçu des données disponibles par type d'impôt et par exercice d'imposition.

Christian De Valkeneer, voorstander van een onderhandelde rechtsbedeling, schetste een beeld van die nieuwe procedure.
Christian De Valkeneer, partisan d’une justice négociée, a brossé le portrait de cette procédure récente.

Deze nieuwe uitgave schetst een beeld in cijfers van de centrale spelers binnen het justitiële netwerk.
Cette nouvelle édition brosse le tableau en chiffres des acteurs centraux au sein du réseau judiciaire.

‘Justitie in cijfers 2009’, een publicatie van de FOD Justitie is vanaf nu online beschikbaar.Deze nieuwe uitgave schetst een beeld in cijfers van de centrale spelers binnen het justitiële netwerk.
« Justice en chiffres 2009 », une publication du SPF Justice, est dès à présent disponible en ligne. Cette nouvelle éditionbrosse le tableau en chiffres des acteurs centraux au sein du réseau judiciaire.

Mevrouw Van Bastelaer schetst een beeld van wat reeds internationaal is gebeurd op het gebied van de strijd tegen die verschijnselen.
Mme Van Bastelaer brosse un tableau de ce qui s'est déjà fait à l'échelle internationale au niveau de la lutte contre ces phénomènes.

De eerste actualisatie (2007-2008) schetst een beeld van de activiteiten gedurende de eerste tien jaren, bepaalt de prioritaire acties voor de nieuwe periode en herziet de beheerstructuren van het programma.
Sa première actualisation (2007-2008) dresse un tableau des activités menées pendant les deux premières années, définit les actions prioritaires pour la nouvelle période et revoit les structures de gestion du programme.

Ook voor de toekomst schetst het instituut een somber beeld van het aantal huisartsen, omdat een loopbaan als huisarts maar weinig jonge artsen aanspreekt.
Il dresse par ailleurs un tableau particulièrement inquiétant sur le nombre de futurs jeunes médecins peu attirés par la carrière de généraliste.