Traduction de «schetst mijn verbazing » (Néerlandais → Français) :

Wat schetst mijn verbazing, op de officiële nieuwszender van de Palestijnse autoriteit, een paar dagen later, worden joden gedemoniseerd door walgelijke uitspraken.
Imaginez ma stupéfaction lorsque, quelques jours plus tard, des Juifs ont été diabolisés par d’odieuses déclarations sur la chaîne d’information officielle de l’Autorité palestinienne.

Wat schetst mijn verbazing? Aan de Duitse grens ontbreekt de optimale doorverbinding! Dat is toch iets waarover we moeten spreken.
Imaginez ma surprise: il manque une liaison optimale au niveau de la frontière allemande.

Wie schetst mijn verbazing toen ik in ons officieel biografisch handboek moest vaststellen dat de geboorteplaats van onze jubilaris niet gekend is !
En consultant notre officiel manuel biographique, quelle ne fut ma surprise de constater que notre jubilaire est né en un lieu inconnu !