Vertaling van "scheur van meniscus vers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scheur van meniscus, vers
Déchirure récente d'un ménisque

scheur van meniscus van knie
déchirure du ménisque d'un genou

'bucket-handle'-scheur (van) | NNO | 'bucket-handle'-scheur (van) | laterale meniscus | 'bucket-handle'-scheur (van) | mediale meniscus
Déchirure en anse de seau (de):SAI | ménisque:externe | interne

scheur in het kopeind | scheur in het kopvlak
fente en bout

scheur van mediale meniscus van knie
déchirure du ménisque médial d'un genou

dérangement van meniscus door oude scheur of oud letsel
Lésion du ménisque due à une déchirure ou un traumatisme ancien

aflezing op het hoogste punt van de meniscus
lu au sommet du ménisque

opbrengen met meniscus
couchage à menisque

politieke verdeeldheid [ partijafsplitsing | scheuring in de partij | splinterpartij ]
scission politique [ scission de parti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Scheur of teken van uitrekking.
Coupure ou signes de distension.

Scheur of teken van overspanning
Coupure ou signes de distension.

Op 26 april 1986 leidde een plotselinge stroomstoot tijdens een systeemtest tot scheuring van een reactorvat, hetgeen een reeks explosies tot gevolg had.
Le 26 avril 1986 en effet, une brutale montée en puissance au cours d'un test des systèmes provoquait la rupture du cœur d'un réacteur, entraînant une série d'explosions.

Het was een onbeschrijfelijke tragedie voor het Hongaarse volk, maar het was ook de eerste scheur in het sovjetsysteem – een scheur die daarna zou groeien en uiteindelijk zou leiden tot de val van de Berlijnse Muur – en ongetwijfeld een groots moment in de geschiedenis van Hongarije.
Ce fut une tragédie indescriptible pour le peuple hongrois, mais aussi la première faille dans l’armure du système soviétique - une faille qui devait s’élargir et conduire à la chute du mur de Berlin - qui fut, incontestablement, un grand moment dans l’histoire de ce pays.

Indien ondanks de getroffen voorzorgsmaatregelen gevaar voor scheuring of verwering van betreffende onderdelen blijft bestaan, moeten de betreffende delen zodanig worden aangebracht, gepositioneerd en/of beschermd dat brokstukken worden ingekapseld en gevaarlijke situaties worden vermeden.
Si, malgré les précautions prises, un risque de rupture ou d'éclatement subsiste, les parties concernées doivent être montées, disposées et/ou protégées de manière à ce que leurs fragments soient retenus, évitant ainsi des situations dangereuses.

H. gelet op de dreigende scheuring van het land waardoor de nationale eenheid in gevaar komt,
H. considérant les graves menaces de partition du pays qui mettent en péril l'unité nationale,

De putjes moeten worden gevuld totdat de meniscus verdwijnt.
Les loges doivent être remplies jusqu'à disparition du ménisque.

Waterweg van Rotterdam en de Scheur .
Waterweg de Rotterdam et le Scheur.

DE PUTJES MOETEN WORDEN GEVULD TOTDAT DE MENISCUS VERDWIJNT .
LES LOGES DOIVENT ETRE EMPLIES JUSQU'A DISPARITION DU MENISQUE .