Vertaling van "schiet ernstig tekort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indien een lid op ernstige wijze is tekort geschoten
si un membre a commis une faute grave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het lid schiet ernstig tekort in de nakoming van een of meer van zijn verplichtingen op grond van deze statuten.
le membre manque gravement à une ou plusieurs des obligations qui lui incombent en vertu des présents statuts.

de waarnemer schiet ernstig tekort in de nakoming van een of meer van zijn verplichtingen op grond van deze statuten; en
l'observateur manque gravement à une ou plusieurs des obligations qui lui incombent en vertu des présents statuts; et

de waarnemer schiet ernstig tekort in de nakoming van een of meer van zijn verplichtingen op grond van deze statuten.
l’observateur manque gravement à une ou à plusieurs des obligations qui lui incombent en vertu des présents statuts.

het lid of de waarnemer schiet ernstig tekort in de nakoming van een of meer van zijn verplichtingen op grond van deze statuten.
le membre ou l'observateur manque gravement à une ou plusieurs des obligations qui lui incombent en vertu des présents statuts.

De nieuwe wetgeving inzake dierproeven schiet ernstig tekort.
La nouvelle directive relative à l’expérimentation animale est gravement défectueuse.

ITTA 2006 schiet ernstig tekort als het gaat om de aanpak van het probleem van het verdwijnen van de tropische bossen.
L’AIBT de 2006 est bien en-deçà des besoins pour faire face au problème de la destruction des forêts tropicales.

Kortom, de staat schiet ernstig tekort in zijn voornaamste overheidsfuncties.
En un mot, le déficit criant de l’État dans ses fonctions régaliennes essentielles.

Het argument dat het vogelgriepvirus door een mutatie een veel grotere bedreiging kan gaan vormen schiet ernstig tekort.
L’argument selon lequel une mutation rendrait le virus de la grippe aviaire bien plus menaçant présente de nombreuses failles.

De structuur van sommige landbouwbedrijven of verwerkende en handelsondernemingen in de ultraperifere gebieden schiet ernstig tekort en kampt met specifieke problemen.
Les structures de certaines exploitations agricoles ou entreprises de transformation et de commercialisation situées dans les régions ultrapériphériques sont gravement insuffisantes et soumises à des difficultés spécifiques.

Ook de behandeling van journalisten schiet ernstig tekort. Op deze gebieden moeten dringend verbeteringen worden doorgevoerd.
Le traitement réservé aux journalistes laisse lui aussi beaucoup à désirer et la situation doit être améliorée d’urgence.