Traduction de «schijf van twintig miljoen frank » (Néerlandais → Français) :

Teneinde het hoofd te kunnen bieden aan de toevloed van strafdossiers van « mensensmokkel », werd de capaciteit opgevoerd van de cel mensenhandel van het Centraal bureau voor opsporing van de rijkswacht (72 miljoen frank) en werd op het budget van Justitie twintig miljoen frank ingeschreven ter versterking van de verbindingsmagistraten in de zwaarst belaste parketten.
En vue de pouvoir faire face à l'afflux de dossiers répressifs relatifs au trafic des êtres humains, on a accru la capacité de la cellule « traite des êtres humains » du bureau central de recherche de la gendarmerie (72 millions de francs) et un crédit de 20 millions de francs a été inscrit au budget de la Justice en vue de renforcer les magistrats de liaison dans les parquets les plus lourdement sollicités.

­ 4,5 miljard frank voor de 12 % op een schijf van 2 miljoen frank;
­ 4,5 milliards de francs pour les 12 % sur une tranche de 2 millions de francs;

Om het verlaagde tarief van 12 pct. voor een schijf van 2 miljoen frank te kunnen genieten, moet de bouwheer zich wenden tot het B.T.W.-controlekantoor van de plaats waar de woning zal worden gebouwd.
Pour bénéficier du taux réduit de 12 p.c. sur une tranche de 2 millions de francs, le maître de l'ouvrage doit se rendre au bureau de contrôle T.V. A. du lieu où est situé l'immeuble à construire.

Bij koninklijk besluit van 20 maart 1996 werd een toelage van twintig miljoen frank verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische informatie » te Gent.
Un arrêté royal du 20 mars 1996 a accordé une subvention de 20 millions de francs à l'ASBL « Centre belge d'information pharmacothérapeutique » de Gand.

1° een eerste schijf van twintig miljoen frank die als voorschot 40 % van het bedrag van de toelage vertegenwoordigt, tegen 1 mei 1997;
1° une première tranche de 20 millions de francs représentant 40 % du montant de la subvention à titre d'avance, pour la date du 1er mai 1997;

2° een tweede schijf van twintig miljoen frank die 40 % van het bedrag van de toelage vertegenwoordigt, tegen 1 september 1997;
2° une deuxième tranche de 20 millions de francs représentant 40 % du montant de la subvention, pour la date du 1er septembre 1997;

1° de beslissingen betreffende een maximumbedrag van twintig miljoen frank als de rechthebbende in de administratieve begroting vermeld staat; in het tegenovergestelde geval wordt dat bedrag tot tien miljoen teruggebracht;
1° les décisions portant sur un montant maximum de vingt millions de francs lorsque le bénéficiaire est désigné dans le budget administratif; dans le cas contraire, ce montant est ramené à dix millions;

- op de schijf van 1 miljoen frank tot 3.600.000 frank: 36 %;
- sur la tranche de 1 million de francs à 3.600.000 francs: 36 %;