Traduction de «schijven afgeschakeld worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

selectief afgeschakelde fout | volgens de beveiligingsfilosofie afgeschakelde fout
défaut éliminé sélectivement

aandrijfmechanisme van de schijven | magneetschijf-eenheid | voortbewegingsmechanisme van de schijven
entraînement de disques | mécanisme d'entraînement de disques | tourne-disques

bediener spuitgietmachine optische disks | operator spuitgietmachine optische disks | bediener spuitgietmachine optische schijven | operator spuitgietmachine optische schijven
opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques

terugbetaling in schijven
remboursement étalé

afgeschakelde belasting
puissance coupée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze beperking van toepassing van het afschakelplan voor bepaalde categorieën van netgebruikers en de hervoeding van prioritaire netverbindingen mag evenwel niet verhinderen dat het afschakelplan doeltreffend blijft niet alleen om een black-out te voorkomen, maar ook om te voorkomen dat bijkomende schijven afgeschakeld worden.
Cette limitation à l'application du délestage pour certaines catégories de connexion et la réalimentation de connexions prioritaires aux réseaux ne doit toutefois pas empêcher le plan de délestage de rester efficace non seulement pour éviter un black-out, mais aussi pour éviter de délester trop d'autres tranches supplémentaires.

Deze lijst van prioritaire netverbindingen belet evenwel niet dat het Afschakelplan effectief moet blijven, niet alleen om een black-out te vermijden, maar ook om te vermijden dat te veel andere schijven bijkomend (en onvoorzien) moeten afgeschakeld worden.
Cette liste de connexions prioritaires aux réseaux n'empêche toutefois pas le Plan de délestage de rester efficace non seulement pour éviter un black-out, mais aussi pour éviter de délester trop d'autres tranches supplémentaires (et inopinément).

Tegelijkertijd wordt het verbruik gegroepeerd in schijven die verspreid zijn over de verschillende zones en die, bij schaarste, volgens een beurtrolprincipe worden afgeschakeld.
Simultanément, la consommation est regroupée par tranches réparties sur les différentes zones, qui en cas de pénurie sont délestées à tour de rôle.

Deze richtlijnen omvatten onder meer: - In geval er tijdens een of meerdere dagen één schijf afgeschakeld dient te worden, dan wordt gestart met schijf 8 gevolgd door de daaropvolgende schijven (7, 6, 5, 4, 3 en 2).
Ces lignes directrices comprennent notamment: - Au cas où une tranche doit être délestée pendant un ou plusieurs jours, on commence avec la tranche 8, suivie des tranches suivantes (7, 6, 5, 4, 3 et 2).

- In geval er tijdens meerdere dagen meerdere schijven dienen te worden afgeschakeld dan wordt een combinatie met de daaropvolgende schijf(ven) gevormd.
- Au cas où plusieurs tranches doivent être délestées pendant plusieurs jours, une combinaison est constituée avec la tranche (les tranches) suivante(s).

- In geval er tijdens meerdere dagen meerdere schijven dienen te worden afgeschakeld dan vormt zich een combinatie met de daaropvolgende schijf(ven).
- Au cas où plusieurs tranches doivent être délestées pendant plusieurs jours, une combinaison se constitue avec la tranche (les tranches) suivante(s).

De nieuwe afschakelprocedure voorziet in een alternantie tussen de afschakelbare schijven, in dalende volgorde, van schijf 8 tot schijf 2 en dan opnieuw beginnend bij schijf 8. Schijf 1 zou in principe niet manueel worden afgeschakeld.
La nouvelle procédure de délestage prévoit un système de rotation entre les tranches, dans l'ordre décroissant de 8 à 2 et reprenant ensuite à 8 - la tranche 1 étant en principe exclue.

De schijven zijn zodanig samengesteld dat per schijf nagenoeg 5 % van de belasting van de betrokken geografische zone wordt afgeschakeld/verminderd.
Les tranches sont constituées de telle sorte que, par tranche, pratiquement 5 % de la charge de la zone géographique concernée soit délestée/diminuée.