Traduction de «schijven van telkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bediener spuitgietmachine optische disks | operator spuitgietmachine optische disks | bediener spuitgietmachine optische schijven | operator spuitgietmachine optische schijven
opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques

aandrijfmechanisme van de schijven | magneetschijf-eenheid | voortbewegingsmechanisme van de schijven
entraînement de disques | mécanisme d'entraînement de disques | tourne-disques

terugbetaling in schijven
remboursement étalé

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De subsidies van de categorie B' zijn in vier gelijke schijven betaalbaar, telkens te vereffenen in de loop van elk kwartaal van het jaar 2017.
Les subsides indicés en catégorie B' sont payables en quatre tranches égales, à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année 2017.

De subsidies worden toegekend in twee schijven van telkens 10 miljoen euro.
Les subventions sont accordées en deux tranches de 10 millions d'euros chacune.

Het saldo wordt telkens in 3 gelijke schijven overgemaakt voor de maanden oktober, november en december.
Le solde sera transmis chaque fois en 3 tranches égales pour les mois d'octobre, novembre et décembre.

Er kan niet genoeg worden benadrukt dat het hier niet gaat om een besparing, maar om een spreiding van betaling : tussen 2006 en 2009 zullen in een inhaalbeweging 4 schijven van telkens 11,25 miljoen euro worden gestort.
On ne saurait donc assez insister sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une économie, mais d'un échelonnement des paiements : entre 2006 et 2009, 4 tranches de 11,25 millions d'euros chacune seront versées dans le cadre d'un opération de rattrapage.

In de berekeningstabel op de volgende pagina verspringen de schijven dan telkens per 125 euro in plaats van per 1 250 euro.
Dans le tableau de calcul ci-après, on appliquera alors un incrément des tranches de 125 euros plutôt que de 1 250 euros.

Art. 2. De jaarlijkse dotaties zijn betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te verrichten in de loop van elk kwartaal van het jaar in kwestie.
Art. 2. Les dotations annuelles sont payables en quatre tranches égales, à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année concernée.

Art. 2. De jaarlijkse subsidies zijn betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te verrichten in de loop van elk kwartaal van het jaar in kwestie.
Art. 2. Les subsides annuels sont payables en quatre tranches égales, à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année concernée.

De subsidies van de categorie B' zijn betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te vereffenen in de loop van elk kwartaal van het jaar 2016.
Les subsides indicés en catégorie B' sont payables en quatre tranches égales, à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année 2016.