Traduction de «schijven van tien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandrijfmechanisme van de schijven | magneetschijf-eenheid | voortbewegingsmechanisme van de schijven
entraînement de disques | mécanisme d'entraînement de disques | tourne-disques

bediener spuitgietmachine optische disks | operator spuitgietmachine optische disks | bediener spuitgietmachine optische schijven | operator spuitgietmachine optische schijven
opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques

terugbetaling in schijven
remboursement étalé

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

besturingseenheid voor flexibele schijven
circuit de contrôle pour disques souples

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Echter, België financiert diverse flexibele fondsen waarop humanitaire organisaties beroep kunnen doen om te beantwoorden aan de humanitaire noden in Libië: - CERF (OCHA): vastleggingskrediet van 20 miljoen euro, met uitbetaling in twee jaarlijkse schijven van tien miljoen in 2015 en 2016.
Cependant, la Belgique finance différents fonds flexibles auxquels les organisations humanitaires peuvent faire appel pour répondre aux besoins en Libye: - CERF (OCHA): crédits d'engagement de 20 millions d'euros (liquidation en deux tranches annuelles de 10 millions d'euros en 2015 et 2016).

Aldus, hebben mijn diensten het volgende specifiek gefinancierd: - In 2015-2016: het humanitaire fonds van UNICEF voor Syrië werd gefinancierd voor een bedrag van tien miljoen (liquidatie in twee schijven van vijf miljoen per jaar) - In 2016: een educatie programma in het kader van noodhulp in Syrië en in de regio waarin UNRWA werkt (VN-organisatie die verantwoordelijk is voor de Palestijnse vluchtelingen).
Ainsi, mes services ont spécifiquement financés: - En 2015-2016: le fonds humanitaires de l'UNICEF pour la Syrie à hauteur de di millions (liquidation en deux tranches de cinq millions par année) - En 2016: un programme d'éducation dans les urgences en Syrie et dans la région de l'UNRWA (agence onusienne en charge des réfugiés palestiniens).

- IRA (PAM): vastleggingskrediet van tien miljoen euro, met uitbetaling in twee jaarlijkse schijven van vijf miljoen in 2015 en 2016. - SFERA (FAO): vastleggingskrediet van 6,05 miljoen euro, met uitbetaling in twee jaarlijkse schijven van 3,025 miljoen in 2015 en 2016.
- IRA (PAM): crédits d'engagement de 10 millions d'euros (liquidation en deux tranches annuelles de cinq millions d'euros en 2015 et 2016). - SFERA (FAO): crédits d'engagement de 6,05 millions d'euros (liquidation en deux tranches annuelles de 3,025 million d'euros en 2015 et 2016).

­ een totale bijdrage tot het Fonds voor Bijzondere Verrichtingen van 8 710 127 dollar, waarvan de basisbijdrage van 1 343 000 dollar in vier gelijke schijven onder de vorm van renteloze Schatkistbons moet betaald worden; elke schijf dient te worden geïnd op tien jaar.
­ une contribution totale au Fonds des Opérations Spéciales de 8 710 127 dollars, dont la contribution de base de 1 343 000 dollars est à verser en quatre tranches égales sous forme de bons du Trésor ne portant pas intérêt, chaque tranche étant à encaisser en dix années.

De barema's en liquiditeitsreserve worden ook geïndexeerd maar slechts in schijven van telkens tien percent.
Le barème et la réserve de liquidités sont également indexés, mais uniquement par tranches de dix pour cent.

De toelagen bedoeld bij artikel 28/1 worden aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek in vier gelijke schijven toegekend op het begin van elk kwartaal van het jaar, met uitzondering van een bedrag gelijk aan tien percent van de laatste schijf vereffend na de overzending van de verslagen bedoeld bij artikel 28/11 en na de verificatie van de rekeningen bedoeld bij artikel 28/9, vierde lid.
Les subventions visées à l'article 28/1 sont octroyées au Fonds national de la Recherche scientifique en quatre tranches égales, au début de chaque trimestre de l'année, à l'exception d'un montant égal à dix pour cent de la dernière tranche liquidé après la transmission des rapports visés à l'article 28/11 et après la vérification des comptes visée à l'article 28/9, alinéa 4.

De barema's als bijlage bij dit besluit, en de reserve, bedoeld in artikel 32, worden slechts aangepast als de vereiste aanpassing meer dan tien percent bedraagt, waarbij zij, in voorkomend geval, in schijven van telkens tien percent wordt doorgevoerd, afgerond naar het hoger gelegen tiental euro.
Le barème annexé au présent arrêté et la réserve visée à l'article 32 ne sont adaptés que si l'adaptation requise est supérieure à dix pour cent, celle-ci étant, le cas échéant, opérée par tranches de dix pour cent, arrondies à la dizaine d'euros supérieure.

De in voornoemde bijlage vermelde bedragen worden aangepast overeen-komstig artikel 1, paragraaf 1, tweede en derde lid, voor de in het daaropvolgende jaar verschuldigde bijdragen, wanneer de vereiste aanpassing meer dan tien percent bedraagt, in schijven van telkens tien percent.
Les montants mentionnés dans ladite annexe sont adaptés conformément à l'article 1, § 1, alinéas 2 et 3, pour les contributions dues l'année suivante, lorsque l'adaptation requise est supérieure à dix pour cent, et ce par tranches de dix pour cent.

De in voornoemde bijlage vermelde bedragen worden aangepast overeenkomstig artikel 1, paragraaf 1, tweede en derde lid, voor de in het daaropvolgende jaar verschuldigde bijdragen, wanneer de vereiste aanpassing meer dan tien percent bedraagt, in schijven van telkens tien percent.
Les montants mentionnés dans ladite annexe sont adaptés conformément à l'article 1, paragraphe 1, alinéas 2 et 3, pour les contributions dues l'année suivante, lorsque l'adaptation requise est supérieure à dix pour cent, et ce par tranches de dix pour cent.

2. Gaat de NMBS akkoord met de prefinanciering van de heraanleg van dit plein, geraamd op meer dan 100 miljoen frank, terug te betalen door de stad Antwerpen in schijven van ongeveer 15 miljoen frank over tien jaar ?
2. La SNCB est-elle d'accord avec le préfinancement du réaménagement de cette place, qui est estimé à plus de 100 millions de francs à rembourser par la ville d'Anvers par tranches d'environ 15 millions de francs en dix ans ?