Vertaling van "schijvenploeg met drie schijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schijvenploeg met drie schijven
charrue à trois disques | charrue tridisque

schijvenploeg met twee schijven
charrue à deux disques | charrue bidisque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. § 1. De betaling van het in artikel 1, § 1, bedoelde bedrag zal gebeuren in drie schijven :
Art. 2. § 1. Le paiement du montant visé à l'article 1, § 1, s'effectuera en trois tranches :

Het bedrag van de subsidie wordt betaald in maximaal drie schijven tegen 15 april, 15 augustus en 15 december van elk jaar.
Le montant de la subvention est payé en au maximum trois tranches pour le 15 avril, le 15 août et le 15 décembre de chaque année.

Art. 6. Het subsidiebedrag wordt aan het instituut uitbetaald in drie schijven.
Art. 6. Le montant de la subvention est versé à l'institut en trois tranches.

b) worden drie schijven van twintig percent uitbetaald op grond van staten van vordering goedgekeurd door de "DAO" die het gebruik van de vorige schijven aantonen;
b) trois tranches de vingt pourcent sont liquidées sur la base d'états d'avancement approuvés par la DAO et justifiant de l'utilisation des tranches précédentes;

Art. 2. § 1. De betaling van het in artikel 1, § 1 bedoelde bedrag zal gebeuren in drie schijven : 1/ Maximum 50 % van het in artikel 1 bedoelde bedrag.
Art. 2. § 1. Le paiement du montant visé à l'article 1, § 1 s'effectuera en trois tranches : 1/ Maximum 50 % du montant tel que visé dans l'article 1.

Art. 2. § 1. De betaling van het in artikel 1, § 1, bedoelde bedrag zal gebeuren in drie schijven : 1/ Maximum 50 % van het in artikel 1 bedoelde bedrag.
Art. 2. § 1. Le paiement du montant visé à l'article 1, § 1, s'effectuera en trois tranches : 1/ Maximum 50 % du montant tel que visé dans l'article 1.

De subsidie, vermeld in het eerste lid, wordt uitbetaald in drie schijven : 1° een eerste schijf van 40% wordt uitbetaald in het eerste kwartaal van het werkingsjaar waarop de enveloppe betrekking heeft; 2° een tweede schijf van 40% wordt uitbetaald na rapportering waaruit blijkt dat de gebudgetteerde aantallen werden behaald in het eerste kwartaal; 3° het saldo van 20 % voor 31 maart van het jaar dat volgt op het werkingsjaar waarop de enveloppe betrekking heeft, na bewijs van effectief geleverde prestaties.
La subvention, visée à l'alinéa premier, est payée en trois tranches : 1° une première tranche de 40 % est payée dans le premier trimestre de l'année d'activité à laquelle l'enveloppe se rapporte ; 2° une deuxième tranche de 40 % est payée après l'établissement de rapports, dont il ressort que les nombres imputés au budgets ont été atteints dans le premier trimestre ; 3° le solde de 20 % avant le 31 mars de l'année qui succède à l'année d'activité à laquelle l'enveloppe se rapporte, après preuve des prestations effectivement fournies.

Het gaat om een bedrag van 500 miljoen euro dat in een periode van 2,5 jaar kan worden verstrekt en dat in drie schijven zal worden uitbetaald.
Il s'agit d'un montant de 500 millions d'euros qui sera déboursé sous la forme de trois prêts sur une période de 30 mois.

Deze kredieten zullen betaalbaar worden gesteld in drie jaarlijkse schijven van 6.250.000 euro, in 2015, 2016 en 2017.
Ces crédits seront liquidés en trois tranches annuelles de 6.250.000 euros en 2015, 2016 et 2017.