Vertaling van "schip losgeld betaald " (Nederlands → Frans) :

Twee maanden later werd het schip en de bemanning vrijgegeven nadat het bedrijf losgeld betaald had.
Deux mois plus tard, le navire et l'équipage ont été libérés après le paiement d'une rançon par l'entreprise.

2. Bij de vrijlating van de bemanning van het Belgische schip Pompeï, dat door Somalische piraten gekaapt werd, zou de Belgische regering de piraten in ruil voor de bemanning en het schip losgeld betaald hebben.
2. Lors de la libération du bateau battant pavillon belge Le Pompéi, capturé par des pirates somaliens, le gouvernement belge aurait versé une rançon aux pirates contre la libération de l'équipage et du navire.

Pas twee maanden later werd het schip en de bemanning vrijgegeven, nadat het bedrijf een enorme som losgeld had betaald.
C'est seulement deux mois plus tard que le navire et l'équipage ont été libérés, après le paiement d'une rançon considérable par l'entreprise.