Traduction de «schmidhuber heeft vandaag » (Néerlandais → Français) :

Commissaris Schmidhuber heeft vandaag, 30 april 1993, mevrouw Isabel Mota, Portugees Staatssecretaris voor planologie en regionale ontwikkeling, ontvangen.
Le Commissaire Schmidhuber a reçu ce 30 avril 1993, Mme Isabel Mota, Secrétaire d'Etat à la Planification et au Développement Régional du Gouvernement portugais.

De Commissie heeft vandaag op voorstel van de heer Schmidhuber een gewijzigde operationele begroting van de EGKS goedgekeurd.
Sur proposition de M. Schmidhuber, la Commission a adopté aujourd'hui, le 30 juin 1993 un budget opérationnel CECA rectificatif.

De heer Peter Schmidhuber, lid van de Commissie en bevoegd voor het Cohesiefonds, heeft vandaag namens de Commissie van de Europese Gemeenschappen een tweede reeks projecten in Ierland goedgekeurd waaraan bijstand uit hoofde van het cohesie-financieringsinstrument zal worden verleend.
M. Peter Schmidhuber, Commissaire responsable du Fonds de cohésion, a approuvé hier, au nom de la Commission, un second groupe de projets en Irlande devant bénéficier du soutien de l'instrument financier de cohésion.

Op voorstel van de heer Schmidhuber heeft de Commissie vandaag haar voorontwerp van begroting 1995 vastgesteld".
Sur proposition de M. Schmidhuber, la Commission a adopté aujourd'hui son avant-projet de budget 1995.

Op voorstel van de heer Schmidhuber heeft de Commissie vandaag de ontwerp-begroting van de EGKS voor 1995 aangenomen. Deze begroting is veel kleiner dan die van 1994 : 291 miljoen ecu tegen 393 miljoen.
Sur proposition de M. Schmidhuber, la Commission a adopté aujourd'hui le projet de budget CECA 1995 dont le volume est en nette diminution par rapport à 1994: 291 millions d'Ecus au lieu de 393 millions l'année passée.