Vertaling van "schoenenindustrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schoeiselindustrie | schoenenindustrie
industrie de la chaussure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. dringt erop aan dat de nodige stappen worden ondernomen om, met steun van de IAO, verbetering te brengen in de uitoefening van de vrijheid van vereniging en het recht op collectieve onderhandelingen, en ervoor te zorgen dat de arbeidswet wordt toegepast op de exportproductiezones, waar meer dan 400 000 werknemers actief zijn in de kleding- en schoenenindustrie, onder meer door te verzekeren dat de inspecteurs en andere regelgevende instanties van het Ministerie van Arbeid volledig bevoegd zijn om inspecties uit te voeren; verzoekt de regering regelmatig enquêtes te houden onder de werknemers om na te gaan of de arbeidswet naar behoren wordt toegepast, en de uitwisseling van gegevens met de inspecteurs van het Ministerie van Arbeid en andere stakeholders, zowel uit de publieke als de privésector, te vergemakkelijken;
8. encourage toute démarche, sous les auspices de l'OIT, qui vise à renforcer l'exercice de la liberté d'association et à garantir la négociation collective et l'application du droit national du travail dans les zones franches industrielles pour l'exportation, qui emploient plus de 400 000 travailleurs dans le secteur de l'habillement et de la chaussure, notamment en veillant à ce que les inspecteurs du ministère du travail et les autres agences de régulation soient investies de toute l'autorité et de toute la responsabilité nécessaires pour mener à bien des inspections; encourage le gouvernement à organiser régulièrement des sondages parmi les travailleurs afin d'évaluer dans quelle mesure le droit du travail est respecté, et à faciliter l'échange d'informations avec les inspecteurs du ministère du travail et les autres parties intéressées du secteur, tant publiques que privées;

3. merkt op dat de schoenenindustrie 26% van de totale werkgelegenheid in de Comunidad Valenciana voor haar rekening nam en dus in belangrijke mate bijdroeg aan de lokale economie, die vooral bestaat uit kleine en middelgrote ondernemingen in traditionele sectoren zoals textiel, schoenen en keramiek;
3. relève que le secteur de la chaussure représentait 26 % de l'emploi total dans la région de la Comunidad Valenciana et apportait donc une contribution importante à l'économie locale, où prédominent les petites et moyennes entreprises dans des secteurs traditionnels tels que le textile, la chaussure et la céramique;

7. merkt op dat de scholingsmaatregelen gericht zijn op banen met een hoge toegevoegde waarde in de schoenenindustrie, die volgens de Spaanse autoriteiten waarschijnlijk niet naar het buitenland zullen verdwijnen, alsook banen in sectoren die groeivooruitzichten op korte of middellange termijn bieden;
7. relève que les mesures de formation visent des emplois à haute valeur ajoutée dans le secteur de la chaussure qui, selon les autorités espagnoles, sont peu susceptibles d'être délocalisés, ainsi que des emplois dans des secteurs qui offrent des perspectives de croissance à court ou moyen terme;

Zowel de kleding- als de schoenenindustrie kende een daling van de uitvoer (met 24 miljoen euro in de kledingindustrie en met 6 miljoen euro in de schoenenindustrie).
Les secteurs de l’habillement et de la chaussure ont tous deux connu une baisse des exportations (24 000 000 EUR dans le secteur de l’habillement et 6 000 000 EUR dans celui de la chaussure).

De Commissie is volledig op de hoogte van de situatie van de schoenenindustrie in de Gemeenschap en volgt deze situatie nauwlettend, in nauwe samenwerking met de bonden voor de schoenenindustrie.
La Commission est pleinement consciente de la situation de l’industrie de la chaussure dans la Communauté et surveille cette situation de près, en étroite coordination avec les associations de l’industrie de la chaussure.

[7] 1995 : charter over kinderarbeid tussen de sociale partners van de Europese schoenenindustrie, de Europese Commissie en het CSE:TCH.
[7] 1995 : Charte sur le travail des enfants, consignée par les partenaires sociaux de l'industrie européenne de la chaussure, la CCE et la FSE : THC.

- Staatssteun NN/59/94 - "Buitengewone maatregelen ten behoeve van de produktie en de werkgelegenheid in de schoenenindustrie". - Italië - Inleiding van de procedure De Commissie heeft heden besloten de procedure van artikel 92, lid 3 van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van steun in het kader van de "Buitengewone maatregelen ten behoeve van de produktie en de werkgelegenheid in de schoenenindustrie" die door de Italiaanse regering zijn goedgekeurd.
La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure prévue par l'article 92 (3) du Traité CE à l'encontre des aides prévues dans le cadre de "l'Intervention extraordinaire au soutien de la production et de l'emploi dans le secteur de la chaussure". approuvée par le Gouvernement italien.

Bovendien kunnen zowel crisis- als dynamische sectoren, zoals de schoenenindustrie, een werkgelegenheidscrisis doormaken; de Italiaanse autoriteiten hebben niet de noodzaak aangetoond, deze een voorkeursbehandeling te geven.
De plus, tant les secteurs en crise que les secteurs dynamiques, comme celui de la chaussure, peuvent connaitre une crise de l'emploi; les autorités italiennes n'ont pas démontré la necessité d'accorder un traitement préférentiel à celui-ci.

De Italiaanse schoenenindustrie is evenwel de belangrijkste van de Europese Unie.
Or l'industrie italienne de la chaussure est déjà la plus importante de l'Union Européenne.

Het voordeel dat de Italiaanse ondernemingen uit deze maatregelen kunnen trekken is nog groter omdat de Italiaanse schoenenindustrie vrijwel de helft van het handelsverkeer voor zijn rekening neemt, dat tussen de Lid-Staten van de Unie op dit gebied plaatsvindt en de EVA-landen de eerste exportmarkt buiten de Unie vormen.
L'avantage que les entreprises italiennes peuvent retirer de ces mesures est d'autant plus grand que l'industrie italienne de la chaussure participe pour près de la moitié aux échanges qui ont lieu entre les Etat membres de l'Union dans ce domaine et que les pays de l'AELE constituent le premier marché d'exportation en dehors de l'Union.