Traduction de «scholen ontvangen vanwege » (Néerlandais → Français) :

De gesubsidieerde scholen ontvangen vanwege de Gemeenschap de terugbetaling van de tegemoetkoming in de vervoerskosten van hun personeel zoals bedoeld in het besluit van 22 juli 1993 van de Vlaamse regering betreffende de tegemoetkoming van de werkgevers in de onderwijssector in de vervoerskosten van hun personeel.
Les écoles subventionnées reçoivent de la part de la Communauté, le remboursement de l'intervention dans les frais de transport de leur personnel telle que visée dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 juillet 1993, relatif à l'intervention des employeurs du secteur de l'enseignement dans les frais de transport de leur personnel.

Art. 12. De schoolbesturen van de in artikel 6 bedoelde scholen ontvangen jaarlijks vanwege het departement een vergoeding van 5.000 Fr in het jaar dat zij fungeren als examencommissie.
Art. 12. Les autorités scolaires des écoles visées à l'article 6 reçoivent chaque année de la part du département une indemnisation de 5.000F par année qu'ils s'engagent en tant que jury.