Vertaling van "scholen preventiecampagnes worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scholen vissen beoordelen | scholen vissen evalueren
évaluer des bancs de poissons

richtlijnen voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapend conflict | richtsnoeren voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapende conflicten
Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés

preventiecampagne
campagne de prévention

fusie van scholen
fusion d'écoles

AIDS-preventiecampagne
campagne de prévention du SIDA

gezondheid op de scholen
santé scolaire

historische ontwikkeling van psychotherapeutische scholen
évolution historique des écoles de psychothérapie

culturele ontmoetingsplaatsen in scholen promoten
promouvoir un site culturel dans les écoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is de reden waarom de preventiecampagne zich naar de scholen richt. 2. Initiatieven van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg om breed te sensibiliseren over MSA: In België vormen MSA samen met psychosociale risico's, de belangrijkste gezondheidsproblemen die verband houden met het werk en de oorzaak vormen voor het stopzetten van het werk.
2. Initiatives prises par le SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale pour sensibiliser largement aux TMS: En Belgique, les TMS sont, avec les risques psychosociaux, les principaux problèmes de santé liés au travail et une des plus grandes causes d'arrêts de travail.

2ter Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat in scholen preventiecampagnes worden opgezet om personen onder de achttien jaar meer kennis over de rechten van elke persoon, zelfrespect en respect voor anderen bij te brengen en hen te helpen om onaangename situaties, opdringerig gedrag en misbruik te herkennen.
2 ter. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que des actions de prévention soient menées dans les établissements scolaires dans le but de permettre aux personnes de moins de dix-huit ans de renforcer leurs notions des droits de chaque personne, de respect de soi et des autres, de reconnaître une situation gênante, intrusive ou abusive.

10. verzoekt de lidstaten een koppeling aan te brengen tussen vroegtijdige diagnose en op voorlichting gebaseerde preventiecampagnes voor lagere en middelbare scholen, de beroepsbevolking en werknemers in de gezondheidszorg;
10. demande aux États membres d'allier un diagnostic précoce à des campagnes de prévention axées sur l'éducation qui s'adressent aux écoles primaires et secondaires, à la population active et aux professionnels de santé;

10. verzoekt de lidstaten een koppeling aan te brengen tussen vroegtijdige diagnose op basis van goede medische zorg op school en op voorlichting stoelende preventiecampagnes voor lagere en middelbare scholen, de beroepsbevolking en werknemers in de gezondheidszorg;
10. demande aux États membres d'allier un diagnostic précoce, fondé sur un bon système médical scolaire, à des campagnes de prévention axées sur l'éducation qui s'adressent aux écoles primaires et secondaires, à la population active et aux professionnels de santé;

9. verzoekt de lidstaten een koppeling aan te brengen tussen vroegtijdige diagnose en op voorlichting stoelende preventiecampagnes voor lagere en middelbare scholen, de beroepsbevolking en werknemers in de gezondheidszorg;
9. demande aux États membres d'allier un diagnostic précoce à des campagnes de prévention axées sur l'éducation qui s'adressent aux écoles primaires et secondaires, à la population active et aux professionnels de santé;

organiseren van voorlichting- en preventiecampagnes over drugs en de schadelijke gevolgen daarvan voor de gezondheid en het sociale leven, in samenwerking met organisaties van ouders, studenten en leraren, en met wetenschappers, op scholen opdat verschillende bevolkingsgroepen kunnen worden bereikt;
organiser, en collaboration avec les organisations de parents, d'étudiants et d'enseignants, ainsi qu'avec des spécialistes, des campagnes d'information et de prévention sur les drogues et leurs effets négatifs sur la santé, ciblées sur les différents groupes démographiques;

- Algemene bespreking 2003/2004-0 (sector Volksgezondheid): Tabakspreventie.- Rookverbod op openbare plaatsen.- Reglementering van de reclame.- Verkoopverbod aan jongeren onder de zestien jaar.- Preventiecampagnes in de scholen P0070 09/06/2004 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 32-34 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 34,35
- Discussion générale 2003/2004-0 (Secteur Santé publique): Prévention du tabagisme.- Interdiction de fumer dans les lieux publics.- Réglementation de la publicité.- Interdiction de vente aux moins de seize ans.- Campagnes de prévention dans les écoles P0070 09/06/2004 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 32-34 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 34,35

3. Welke preventiecampagnes werden ondernomen in de strijd tegen drugs (scholen, verenigingen, enzovoort)?
3. Quelles campagnes de prévention ont-elles été mises sur pied dans la luttre contre la drogue (écoles, associations, etc.) ?