Traduction de «scholen waren uitgenodigd » (Néerlandais → Français) :

Zeshonderd leerlingen van diverse scholen in Londen en Brussel die waren uitgenodigd, verwoordden hun meningen over terrorisme in een waardevol debat waaraan verschillende leden van ons Parlement hebben deelgenomen en dat werd voorgezeten door de heer Lambrinidis, vice-voorzitter van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Six cents élèves venus de diverses écoles de Londres et de Bruxelles ont été invités; ils se sont exprimés sur le terrorisme dans le cadre d’un riche débat auquel plusieurs membres de notre Parlement ont participé sous la présidence de M. Lambrinidis, vice-président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

1. a) Hoeveel scholen waren uitgenodigd? b) Hoeveel scholen zijn daarop ingegaan? c) Hoeveel scholen reageerden in elk gewest en elke provincie? d) Hoeveel scholen in stedelijke gebieden enerzijds en landelijke anderzijds reageerden?
1. a) Combien d'écoles ont été contactées? b) Combien d'écoles ont répondu à l'appel? c) Combien d'écoles ont réagi dans chaque région et dans chaque province? d) Combien d'écoles ont réagi dans des régions urbaines d'une part et rurales d'autre part?