Traduction de «scholen worden gevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

richtlijnen voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapend conflict | richtsnoeren voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapende conflicten
Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés

scholen vissen beoordelen | scholen vissen evalueren
évaluer des bancs de poissons

gezondheid op de scholen
santé scolaire

fusie van scholen
fusion d'écoles

in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen
négociations du cycle d'Uruguay

historische ontwikkeling van psychotherapeutische scholen
évolution historique des écoles de psychothérapie

culturele ontmoetingsplaatsen in scholen promoten
promouvoir un site culturel dans les écoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke procedure die bijvoorbeeld in scholen wordt gevoerd (bijvoorbeeld klassenraad) is hiermee bedoeld.
Elle englobe par exemple toute procédure menée dans une école (conseil de classe par exemple).

Inzake sensibiliseringsmaatregelen heeft Infrabel een aantal sensibiliseringscampagnes gevoerd onder andere via spots op televisie, verdeling van flyers en terbeschikkingstelling van pedagogisch materiaal in de scholen gelegen in de nabijheid van de hotspots, zulks om de leerlingen te sensibiliseren.
Au niveau de mesures de sensibilisation, différentes campagnes ont été réalisées par Infrabel notamment via des spots télévisés, distribution de flyers et la mise à disposition du matériel pédagogique dans les écoles situées à proximité des hotspots afin de sensibiliser les élèves.

- Infrabel en de NMBS hebben een aantal sensibiliseringscampagnes gevoerd onder andere via spots op televisie, verdeling van flyers en terbeschikkingstelling van pedagogisch materiaal in de scholen gelegen in de nabijheid van de hotspots om de leerlingen te sensibiliseren.
- différentes campagnes de sensibilisation ont été réalisées par Infrabel et la SNCB notamment via des spots télévisés, la distribution de flyers et la mise à disposition du matériel pédagogique dans les écoles situées à proximité des hotspots afin de sensibiliser les élèves.

Een spreekster vindt dat er campagnes moeten worden gevoerd, meer bepaald in de scholen, om de jongeren te motiveren om niet te roken.
Une intervenante estime qu'il faut mener des campagnes, plus particulièrement dans les écoles, pour motiver les jeunes à ne pas fumer.

Alhoewel geen enkele van deze materies rechtstreeks tot mijn bevoegdheden behoort, werden er toch, in het kader van het beleid van de verkeersveiligheid, verscheidene acties en BIVV-campagnes, gevoerd in 2005, beoogden de zwakke weggebruikers en meer bepaald de kinderen, met name rond de scholen :
Aucune de ces matières ne relevant directement de mes compétences, il n'en demeure pas moins que, dans le cadre de la politique de sécurité routière, plusieurs actions et campagnes IBSR, menées en 2005, ont visé les usagers faibles et plus particulièrement les enfants, notamment aux abords des écoles :

Verder werden sensibiliseringsacties gevoerd (affiches, pedagogisch materiaal voor de scholen, .), samen met de werkzaamheden rond deze thema's.
Par ailleurs, des actions de sensibilisation (campagnes d'affichages, outils pédagogiques à destination du monde scolaire, ..) ont accompagné le travail sur ces thématiques.

- Uitgaven van alle aard in verband met de acties die in de scholen worden gevoerd in het kader van de " Z.E.P». , van het Impulsfonds voor het migrantenbeleid en van pedagogische experimenten die worden gevoerd op multicultureel gebied.
- Dépenses de toute nature liées aux actions menées dans les écoles dans le cadre des Z.E.P., du F.I. P.I. et d'expériences pédagogiques menées en matière pluriculturelle.

- Uitgaven van alle aard in verband met de acties die in de scholen worden gevoerd in het kader van de « Z.E.P». , van het Impulsfonds voor het migrantenbeleid en van pedagogische experimenten die worden gevoerd op multicultureel gebied.
- Dépenses de toute nature liées aux actions menées dans les écoles dans le cadre des Z.E.P., du F.I. P.I. et d'expériences pédagogiques menées en matière pluriculturelle.