Traduction de «scholenbouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Informatie Centrum Scholenbouw
centre de renseignements pour la construction scolaire

bouw van schoolgebouwen | scholenbouw
construction scolaire

Informatiecentrum voor de Scholenbouw
centre d'information sur les bâtiments scolaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat het MER gebaseerd is op het programma vermeld in de stads(her)vernieuwingsstudie van de Heizel die werd uitgevoerd door de Stad Brussel die geen scholenbouw plant;
Que le RIE est fondé sur la programmation reprise dans l'étude de ré-urbanisation du plateau du Heysel menée par la Ville de Bruxelles qui ne prévoit pas la construction d'écoles;

Zo ondervinden de gemeenten bijvoorbeeld ook voordeel van het verlaagde btw-tarief voor scholenbouw en van de indexsprong.
Les communes bénéficient ainsi de la baisse du taux de TVA pour la construction de bâtiments scolaires et du saut d'index.

Zo zullen Gemeenschappen en Gewesten onder andere ook voordeel ondervinden van de indexsprong, het verlaagde BTW tarief op scholenbouw, de nieuwe permanente fiscale regularisatie, verhoogde dotaties uit de bijzondere financieringswet (BFW) door de maatregelen die een verhogend effect hebben op de consumptieprijsindex (CPI), de terugverdieneffecten in de personenbelasting, enz. 2) De autonomiefactor wordt herberekend op basis van aanslagjaar 2015.
En effet, les Régions et les Communautés bénéficieront notamment du saut d’index, du taux réduit de TVA pour la construction de bâtiments scolaires, de la nouvelle régularisation fiscale permanente, de dotations majorées issues de la loi spéciale de financement (LSF) via des mesures qui augmentent l’indice des prix à la consommation (IPC), les effets retours à l’impôt des personnes physiques, etc. 2) Le facteur d’autonomie sera recalculé sur base de l’exercice d’imposition 2015.

Ook voor de scholenbouw, is een btw-vrijstelling niet mogelijk.
Une exonération de la TVA n'est pas possible non plus pour la construction d'écoles.

Er moet eerst overgegaan worden tot ontmijning alvorens dat territorium opnieuw kan gebruikt worden voor landbouw, scholenbouw of enig ander gebruik.
Pour que les territoires en question puissent à nouveau être affectés à l'agriculture, à la construction d'écoles ou à tout autre usage, il faut d'abord procéder au déminage.

Het is de bedoeling om de procedure van de concurrentiedialoog op korte termijn toepasselijk te maken, naar aanleiding van een inbreukprocedure die de Europese Commissie recent heeft opgestart tegen het Koninkrijk België in een dossier van de Duitstalige Gemeenschap inzake scholenbouw, en aldus een juridisch vacuüm en een gebrek aan overeenstemming met Richtlijn 89/665/EG te voorkomen in het kader van de toepassing van de procedure van de concurrentiedialoog.
L'objectif est de rendre applicable à brève échéance la procédure de dialogue compétitif, suite à une procédure d'infraction récemment lancée par la Commission européenne à l'encontre du Royaume de Belgique dans le cadre d'un dossier de la Communauté germanophone en matière de constructions scolaires, tout en évitant que soit créé un vide juridique ainsi qu'une absence de conformité par rapport à la Directive 89/665/CE dans le cadre de l'application de la procédure de dialogue compétitif.

b. drie leden, ambtenaren van de diensten of instellingen van de Vlaamse Gemeenschap ervaren op het gebied van scholenbouw;
b. trois membres, fonctionnaires des services ou des institutions de la Communauté flamande, expérimentés en matière de constructions scolaires;

De commissie heeft 7 kerngebieden geïdentificeerd : - woningbouw (10 mecu); - scholenbouw (10 mecu); - 5 industrieparken in Gaza (10 mecu); - kredietfaciliteiten voor 5 non-profit kredietinstellingen (8 mecu); - huisvuilverwerking (nog niet becijferd); - riolering (nog niet becijferd); - constructie van een ziekenhuis (nog niet becijferd).
La commission a identifié 7 domaines d'intervention : - construction (10 mecu); - construction d'écoles (10 mecu); - 5 parcs industriels à Gaza (10 mecu); - facilités de crédit pour 5 institutions de crédit qui ne recherchent pas le profit (8 mecu); - traitement des déchets ménagers (montant non encore fixé); - égouts (montant non encore fixé); - construction d'un hôpital (idem).