Vertaling van "schone kunsten diverse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Paleis van de Schone Kunsten | Paleis van Schone Kunsten | PSK [Abbr.] | PVSK [Abbr.]
Palais des Beaux-Arts | PDBA [Abbr.]

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

edele kunsten | schone kunsten
beaux-arts

Paleis voor Schone Kunsten
Palais des Beaux-Arts

Koninklijke Academie voor Schone Kunsten
Académie royale des Beaux-Arts

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

Koninklijk Museum voor Schone Kunsten | KMSK [Abbr.]
Musées royaux des Beaux-Arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om diverse legitieme en perfect gegronde redenen (ongeval, onvoorziene omstandigheden op het werk, enz.) kan het gebeuren dat iemand die een ticket gekocht heeft voor een federale museale instelling (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis), zijn geplande bezoek helaas moet afblazen.
Pour toute une série de raisons légitimes et parfaitement justifiées (accident inopiné, imprévu professionnel, etc.), il peut arriver que les citoyens qui ont acheté des billets émis par les institutions muséales fédérales (Musées royaux des Beaux-Arts et Musées royaux d'Art et d'Histoire), ne peuvent malheureusement effectuer les visites prévues.

4 JULI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten wat betreft de opheffing van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen en de integratie van taken in het departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media
4 JUILLET 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés en ce qui concerne la suppression de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen » (Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers) et l'intégration de certaines tâches dans le Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias

De federale overheid staat in ons land nog steeds in voor vele prachtige collecties in diverse musea zoals het Musea voor Kunst en Geschiedenis, Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de musea voor Schone Kunsten.
Dans notre pays, l'État fédéral est encore responsable de nombreuses collections splendides situées dans divers musées tels que les Musées d'Art et d'Histoire, le Musée royal d'Afrique centrale et les musées des Beaux-Arts.

15 JULI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het koninklijk besluit van 22 september 1931 Koninklijk Museum van Schone Kunsten te Antwerpen.
15 JUILLET 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté royal du 22 septembre 1931 Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Art. 3. De Vennootschap zorgt voor de bekendmaking en de promotie van de manifestaties die op de site van het Paleis voor Schone Kunsten op touw worden gezet en die aangepast worden aan de specifieke kenmerken van de diverse culturele projecten.
Art. 3. La Société assure la communication et la promotion des manifestations qui sont organisées sur le site du Palais des Beaux-Arts. Celles-ci sont adaptées aux spécificités des divers projets culturels.

Overwegende dat het statuut van het personeel van het Paleis voor Schone Kunsten zonder uitstel moet worden aangepast aan de hervormingen die zijn doorgevoerd door de wet van 20 mei 1997 houdende diverse maatregelen inzake ambtenarenzaken;
Considérant que le statut du personnel du Palais des Beaux-Arts doit être adapté sans délai aux réformes opérées dans la loi du 20 mai 1997 portant diverses mesures en matière de fonction publique;

...ngen, in het Paleis voor schone kunsten diverse concerten en de tentoonstelling " De triomf van de barok " heeft georganiseerd; - " De vereniging voor kunst en cultuur " die de belangrijke cyclus van film-conferenties " Ontdekking van de wereld " op haar naam heeft staan; zij nodigt in het paleis ook talrijke toneelgroepen en variété-artiesten uit; - " La promotion des lettres belges de langue française " die naslagwerken uitgeeft, beheert een bibliotheek met " Paleis vzw " , en organiseert lite-raire ontmoetingen en reizende tentoonstellingen gewijd aan het leven en het werk van Belgische schrijvers; - " Paleis vzw " , dat de Nederlandstalige tegenhanger is van de voormelde vereniging; zij staat in voor het promoten van toneel-, dans- en literaire activiteiten; - " Les jeunesses musicales " , en meer bepaald de " Fédération internationale des jeunesses musicales " , de " Fédération des jeunesses musicales de la Communauté française de Belgique " , " Jeugd en muziek Vlaanderen " , " Jeunesses musicales de Bruxelles " en " Jeugd en muziek Brussel " ; al die verenigingen waarvan het merendeel van de activiteiten buiten het paleis plaatsvindt, hoofdzakelijk in de scholen, hebben hun maatschappelijke zetel in het Paleis voor schone kunsten, waar die beweging 50 jaar geleden werd opgestart; - " Jeugd en plastische kunsten " , vereniging die aan het hoofd staat van diverse evenementen, conferenties, debatten, ontmoetingen met kunstenaars, bezoeken aan begeleide tentoonstellingen, projecties, enzovoort, in Brussel, Namen, Doornik, Luik en Charleroi; - " Festival van Vlaanderen " dat jaarlijks doorgaat (met of zonder de deelname van de Filharmonische vereniging) van september tot oktober en dat zich toespitst op concerten van hoog niveau. ...
...oncerts et l'exposition " Le triomphe du baroque " ; - " L'association des arts et de la culture " qui a à son actif l'important cycle des films-conférences " Exploration du monde " ; elle invite également au palais de nombreuses troupes de théâtre et des artistes de variétés; - " La promotion des lettres belges de langue française " qui édite des ouvrages de référence, gère une librairie avec " Paleis vzw " , et organise des rencontres littéraires et des expositions itinérantes consacrées à la vie et l'oeuvre d'écrivains belges; - " Paleis vzw " , qui est le pendant néerlandophone de l'association précitée; elle assure la promotion d'activités de théâtre, de danse et de littérature; - " Les jeunesses musicales " , et plus précisément la " Fédération internationale des jeunesses musicales " , la " Fédération des jeunesses musicales de la Communauté française de Belgique " , " Jeugd en muziek Vlaanderen " , " Jeunesses musicales de Bruxelles " et " Jeugd en muziek Brussel " ; toutes ces associations dont l'essentiel des activités se situent à l'extérieur, principalement dans les écoles, ont leur siège social au Palais des beaux-arts où ce mouvement a été lancé, il y a 50 ans; - " Jeunesse et arts plastiques " , association à la tête de diverses manifestations, conférences, débats rencontres avec les artistes, visites d'expositions commentées, projections, et cetera à Bruxelles, Namur, Tournai, Liège et Charleroi; - " Festival van Vlaanderen " dont l'action se déroule (avec ou sans la participation de la Société philharmonique) chaque année de septembre à octobre, et se concentre sur des concerts de grande qualité. ...

1. Welke prioriteiten hebben de federale musea om te realiseren met de Regie der Gebouwen? 2. Wat is de stand van zaken van volgende projecten: a) energiebesparende maatregelen in de diverse gebouwen; b) de asbestverwijdering van de tentoonstellingszalen in de tot tijdelijke omgebouwde reserve tot renovatie ervan in het museum van Schone Kunsten; c) de acclimatisatie van de grote hal in het Museum van Schone Kunsten; d) wat met binnen stromend water via de daken van de site op het Jubelpark; e) wat met binnen stromend water in de kelder en de kelderzalen van de site op het Jubelpark bij hevig regenweer; f) het instortingsgevaar van de gang over Polynesië; g) het instortingsgevaar van de eerste verdieping van de " abdijgang" op de site van het Jubelpark? h) de lichtkoepel in de inkomfoyer van het Jubelpark; i) de stabiliteit van de Japanse Toren? j) de renovatie van de gevels wegens het verliezen van stenen of ornamenten: Chinees Paviljoen, Jubelpark, enzovoort?
2. Où en sont les projets suivants: a) les mesures d'économies d'énergie dans les divers bâtiments; b) le désamiantage des salles d'exposition provisoirement transformées en réserve dans l'attente d'une rénovation des Musées royaux des Beaux-Arts; c) la climatisation du grand hall des Musées royaux des Beaux-Arts; d) la recherche d'une solution aux infiltrations d'eau par les toits du site du Cinquantenaire; e) la recherche d'une solution aux infiltrations d'eau dans la cave et les salles des sous-sols du site du Cinquantenaire en cas de forte pluie; f) la recherche d'une solution au danger d'effondrement de l'espace consacré à la Polynésie; g) la recherche d'une solution au danger d'effondrement du premier étage du " Cloître" sur le site du Cinquantenaire; h) la coupole de lumière dans le foyer d'entrée du Cinquantenaire; i) la recherche d'une solution pour assurer la stabilité de la Tour japonaise; j) la rénovation des façades de divers bâtiment dont tombent des pierres ou des éléments de décoration: le Pavillon chinois, le Cinquantenaire, etc.?

3. Wat is de begroting en het activiteitenprogramma van de diverse verenigingen van het Paleis voor schone kunsten voor 1991 en 1992?
3. Quels sont le budget et le programme d'activités des différentes sociétés du Palais des beaux-arts pour les années 1991 et 1992?