Vertaling van "school bekomt onveranderd " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. Onverminderd de bepalingen van artikel 6, § 3, blijft het aantal extra lesuren dat een school bekomt, onveranderd gedurende de in artikel VI. 24 van het decreet vermelde periode van opeenvolgende schooljaren.
Art. 9. Sans préjudice des dispositions de l'article 6, § 3, le nombre d'heures de cours supplémentaires qu'une école obtient reste invariable durant la période d'années scolaires successives visée à l'article VI. 24 du décret.

Art. 9. Onverminderd de bepalingen van artikel 6, § 3, blijft het aantal aanvullende lestijden dat een school bekomt, onveranderd gedurende de in artikel 139duodecies van het decreet bedoelde periode van opeenvolgende schooljaren.
Art. 9. Sans préjudice des dispositions de l'article 6, § 3, le nombre de périodes de cours complémentaires qu'une école obtient reste invariable durant la période d'années scolaires successives visée à l'article 139duodecies du décret.

Art. 10. Het aantal aanvullende lestijden dat een school bekomt, blijft onveranderd gedurende de in artikel 139ter van het decreet basisonderwijs bedoelde periode van drie schooljaren, onverminderd de bepalingen van artikel 7, § 2.
Art. 10. Le nombre de périodes de cours complémentaires obtenu par une école reste invariable durant la période de trois années scolaires visée à l'article 139ter du décret relatif à l'enseignement fondamental, sous réserve des dispositions de l'article 7, § 2.