Traduction de «school gedurende tien » (Néerlandais → Français) :

Het register en de dossiers van de leerlingen worden in het archief van de school gedurende tien jaar opgeslagen.
Le registre et les dossiers des élèves sont conservés dans les archives de l'école durant dix ans.

Het register en de dossiers van de leerlingen worden in het archief opgeslagen van de school gedurende tien jaar.
Le registre et les dossiers des élèves sont conservés dans les archives de l'école durant dix ans.

5° in § 2, derde lid, worden de woorden " tot op de laatste schooldag van de maand september ten minste tien schooldagen" vervangen door de woorden " tot de vijfde schooldag van de maand oktober, op de betrokken school gedurende minstens vijf schooldagen" ;
5° dans le § 2, alinéa 3, les mots " au dernier jour d'école du mois de septembre, ont été présents pendant au moins dix jours d'école" sont remplacés par les mots " au cinquième jour d'école du mois d'octobre, ont été présents pendant au moins cinq jours d'école" ;

Het register en de dossiers van de leerlingen worden gedurende tien jaar in het archief van de school bewaard.
Le registre et les dossiers des élèves sont conservés dans les archives de l'école durant dix ans.

„overeenkomende met een onderwijs- en studiecyclus met een totale duur van ten minste 13 jaar, waarvan gedurende ten minste tien jaar algemeen onderwijs en gedurende drie jaar een beroepsopleiding in een school voor verpleegkundigen wordt gevolgd, afgesloten met het behalen van een diploma na het slagen in een examen; ”.
«qui représente un cycle d'études et de formation d'une durée totale d'au moins treize ans, dont au moins dix ans d'enseignement scolaire général et trois ans d'enseignement professionnel dans une école de soins infirmiers, sanctionné par la réussite d'un examen pour l'obtention du diplôme».

„overeenkomende met een onderwijs- en studiecyclus met een totale duur van ten minste 13 jaar, waarvan gedurende ten minste tien jaar algemeen onderwijs en gedurende drie jaar een beroepsopleiding in een school voor verpleegkundigen wordt gevolgd, afgesloten met het behalen van een diploma na het slagen in een examen; ”;
«qui représente un cycle d'études et de formation d'une durée totale d'au moins treize ans, dont au moins dix ans d'enseignement scolaire général et trois ans d'enseignement professionnel dans une école de soins infirmiers, sanctionné par la réussite d'un examen pour l'obtention du diplôme»;