Traduction de «schoolbevolking gekend heeft » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het « Athénée royal Liège Atlas » te Luik een afwijking voor de vierde keer aanvraagt, dat die inrichting een sterke toename van de schoolbevolking gekend heeft en inzonderheid in het eerste gemeenschappelijke jaar;
Considérant que l'Athénée royal Liège Atlas à Liège demande une dérogation pour la quatrième fois, que cet établissement vient d'enregistrer une forte augmentation de sa population scolaire, et plus spécialement en première année commune;

Overwegende dat het « Athénée royal Charlemagne » te Jupille-sur-Meuse een afwijking voor de derde keer aanvraagt, dat nieuwe strategische keuzes en de ontwikkeling van specifieke projecten in verband met de inrichting ervoor gezorgd hebben dat de inrichting een sterke toename van de schoolbevolking gekend heeft, voornamelijk in het eerste gemeenschappelijke jaar en in het derde beroepsjaar;
Considérant que l'Athénée royal Charlemagne à Jupille-sur-Meuse demande une dérogation pour la troisième fois, que de nouveaux choix stratégiques, ainsi le développement de projets spécifiques en lien avec le projet d'établissement ont fait en sorte que l'établissement vient d'enregistrer une forte augmentation de sa population scolaire, essentiellement en première année commune et en troisième année professionnelle;

§ 4 Een aantal punten wordt daarna toegekend aan elke hogeschool die een verhoging van haar schoolbevolking gekend heeft volgens de volgende formule :
§ 4. Un nombre de points est ensuite attribué à chaque haute école qui a connu une augmentation de sa population étudiante selon la formule suivante :