Vertaling van "schoolbussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schoolbussen
transport de ramassage scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Binnen welke termijn zou de beslissing om alcolocks in bussen en schoolbussen verplicht te maken, kunnen worden genomen? 2. Welke stappen moeten er worden gedaan voor alle Belgische voertuigen en meer bepaald bussen en schoolbussen met zo een toestel kunnen worden uitgerust?
1. Dans quel délai la décision de les imposer aussi dans les bus et autocars scolaires pourra-t-elle être prise? 2. Quelles sont les démarches à suivre afin de pouvoir installer un tel dispositif dans tous les véhicules du pays, notamment les bus et autocars scolaires?

Naar verluidt wilt u de installatie van alcolocks in de sector van het wegvervoer (bussen, schoolbussen) en in bedrijfswagens bevorderen.
Vous souhaitez donc encourager l'installation de l'alcolock dans le secteur du transport routier (bus, autocars scolaires) et notamment à l'intérieur des voitures de société.

1. Ik ben voorstander van het invoeren van een verplicht alcoholslot in schoolbussen en autocars.
1. Je suis favorable à l'installation obligatoire d'éthylotests anti-démarrage dans les bus scolaires et les autocars.

Ik zelf ben voorstander van het invoeren van een verplicht alcoholslot in schoolbussen en autocars.
Moi-même, je suis favorable à l'instauration d'une obligation d'alcolock dans les bus scolaires et les autocars.

Art. 10. De intresten en afschrijvingen van de leningen, respectievelijk geboekt op de basisallocaties : 25.00.21.11 Financiële leasing van schoolbussen (interesten) 25.00.91.11 Financiële leasing van schoolbussen (afschrijvingen) 27.01.43.03 Dotatie aan de « Société d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois » (SPABS) 27.02.21.60 Financiële lasten 27.06.43.23 Sociale infrastructuur : subsidies aan de plaatselijke overheid (interesten) 27.06.63.22 Sociale infrastructuur : subsidies aan de plaatselijke overheid (afschrijvingen) 27.07.21.11 Schuld gebouw Paleizenstraat (interesten) 27.07.91.11 Schuld gebouw Paleizenstraat (afschrijvingen) kunnen betaald worden volgens de procedure van de vaste uitgaven.
Art. 10. Les intérêts et amortissements des emprunts imputés respectivement aux allocations de base : 25.00.21.11 Leasing financier de bus scolaires (intérêts) 25.00.91.11 Leasing financier de bus scolaires (amortissements) 27.01.43.03 Dotation à la Société d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois (SPABS) 27.02.21.60 Charges financières 27.06.43.23 Infrastructures sociales : subventions aux pouvoirs locaux (intérêts) 27.06.63.22 Infrastructures sociales : subventions aux pouvoirs locaux (amortissements) 27.07.21.11 Dettes bâtiment Rue des Palais (intérêts) 27.07.91.11 Dettes bâtiment Rue des Palais (amortissements) peuvent être payés selon la procédure des dépenses fixes.

Mondelinge vraag van de heer Christophe Collignon aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «het schoolvervoer en de verplichting om schoolbussen uit te rusten met veiligheidsgordels» (nr. 4-361)
Question orale de M. Christophe Collignon au secrétaire d'État à la Mobilité sur «le transport scolaire et l'instauration d'une obligation de doter les cars de ceintures de sécurité» (nº 4-361)

Financiële leasing van schoolbussen (afschrijvingen)
Leasing financier de bus scolaires (amortissements)

Financiële leasing van schoolbussen (interesten)
Leasing financier de bus scolaires (intérêts)

De Commissie zal daarom onderzoeken of het passend is alcoholslots in voertuigen verplicht te maken, bijvoorbeeld bij beroepsmatig vervoer (zoals schoolbussen).
Ainsi la Commission examinera-t-elle le bien-fondé d’éventuelles mesures visant à rendre obligatoire la présence d’éthylotests anti-démarrage sur certains véhicules, par exemple en cas de transport professionnel (autobus scolaire, par exemple).

Categorie 1 : ongeschoolden (bijvoorbeeld : onderhoudstechnicus, keukenarbeider, tafelbediende, bijkomstig begeleider van de schoolbussen).
Catégorie 1 : non qualifiés (exemples : technicien de surface, ouvrier de cuisine, commis de table, accompagnateur des autocars scolaires accessoirement).