Traduction de «schoolfruitregeling die vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schoolfruitregeling
programme en faveur de la consommation de fruits à l'école

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft vandaag een voorstel bekendgemaakt om twee schoolregelingen die thans naast elkaar bestaan, de schoolfruitregeling en de schoolmelkregeling, onder een gemeenschappelijk kader te brengen.
La Commission européenne a publié aujourd'hui une proposition regroupant dans un cadre commun deux programmes à destination des écoles, actuellement séparés, à savoir le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école et le programme en faveur de la consommation de lait à l'école.

Tot slot wil ik nog ingaan op de schoolfruitregeling die vandaag aan bod is gekomen – deze maakt geen onderdeel uit van het voorstel, ik wil u slechts op de hoogte brengen. Ik kan u melden dat we een schoolfruitregeling hebben ingevoerd met een cofinancieringspercentage van 70 procent om de bewustwording onder jongeren te verhogen en om het belang van goede eetgewoonten onder scholieren te onderstrepen.
Finally, regarding the school fruit scheme which has been raised here today – it is not part of the proposal, but just to keep you updated – we introduced a school fruit scheme with a cofinancing rate of 70% to the increase awareness of young people and to take the opportunity to underline the importance of good eating habits among school children.

− (PL) Ik ben erg blij dat we de schoolfruitregeling vandaag hebben goedgekeurd.
− (PL) Je suis ravie que nous ayons aujourd’hui adopté le programme en faveur de la consommation de fruits à l’école.

Commissaris Fischer Boel heeft de schoolfruitregeling vandaag voorgesteld tijdens een evenement in de Falkenhausschule in de Gross-Herzog-Friedrich-Strasse 23, Kehl, Duitsland.
Mme Fischer Boel a lancé aujourd'hui le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école lors d'un événement qui a eu lieu à la Falkenhausschule, Gross-Herzog-Friedrich-Strasse 23, Kehl, en Allemagne.