Traduction de «schoolhoofd een formulier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

formulier van aangifte van beroepsziekte | formulier van aangifte van beroepsziekten
formule de déclaration des maladies professionnelles

directeur | rector | schoolhoofd
directeur (d'une école) | principal (d'un collège) | proviseur (d'un lycée)

kamer voor het schoolhoofd
bureau du directeur

ad hoc formulier
formulaire ad hoc

formulier van weigering tot toetreding
formule de refus d'adhésion

voorgedrukt formulier
formulaire pré-imprimé

formulier
formulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de eerste inschrijving van de nieuwkomers vult het schoolhoofd een formulier in dat door de Regering is vastgelegd; dat formulier bevat inlichtingen over de taal van de ouders en over het taalniveau van de leerling.
Lors de la première inscription des élèves primo-arrivants, le chef d'établissement remplit un formulaire fixé par le Gouvernement, qui reprend des informations relatives à la langue des parents et le niveau linguistique de l'élève.

Bij het eerste gesprek met de personen belast met de opvoeding vult het schoolhoofd een met redenen omklede aanvraag in op een formulier dat door de Regering ter beschikking wordt gesteld; in die aanvraag bevestigt hij dat de nieuwkomer voldoet aan de inschrijvingsvoorwaarden en in een taalklas aan het onderwijs moet deelnemen.
Lors du premier entretien avec les personnes chargées de l'éducation, le chef d'établissement remplit une demande motivée mise à disposition par le Gouvernement par laquelle il atteste que l'élève primo-arrivant remplit les conditions d'inscription et doit être scolarisé dans une classe d'apprentissage linguistique.

Art. 8. Het formulier van het attest van regelmatige inschrijving wordt door de ambtenaar bezorgd aan het schoolhoofd.
Art. 8. Le formulaire d'attestation d'inscription régulière est transmis par l'agent au chef de l'école.