Vertaling van "schooluitvaller " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schooluitvaller | voortijdig schoolverlater
décrocheur | décrocheur scolaire | jeune en décrochage scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initiatieven zoals tweedekansprogramma’s voor jongvolwassen schooluitvallers worden dan ook aangemoedigd, waaronder programma’s die zich uitdrukkelijk op Romakinderen richten.
Par conséquent, des initiatives portant sur des programmes de seconde chance pour de jeunes adultes déscolarisés sont encouragées, y compris des programmes explicitement axés sur les enfants roms.

- Veel laaggeschoolden, laaggekwalificeerden en schooluitvallers
- un faible niveau d'éducation, des lacunes importantes sur le plan des qualifications et un taux élevé d'échec scolaire,

veel laaggeschoolden, laaggekwalificeerden en schooluitvallers.
un faible niveau d'éducation, un net déficit en qualifications et un taux élevé de décrochage scolaire.

7. verzoekt de lidstaten gezien het grote aantal werkloze jongeren onder de schooluitvallers het tweedekansonderwijs te steunen;
7. demande aux États membres, étant donné le grand nombre de jeunes chômeurs parmi les jeunes qui quittent l'école, de soutenir l'institution d'écoles de la deuxième chance;

6. verzoekt de Commissie gezien het grote aantal werkloze jongeren onder de schooluitvallers het tweedekansonderwijs te steunen;
6. demande à la Commission, étant donné le grand nombre de jeunes chômeurs parmi les jeunes qui quittent l'école, de soutenir l'institution d'écoles de la deuxième chance;

11. verzoekt de Commissie gezien het grote aantal werkloze jongeren onder de schooluitvallers het tweedekansonderwijs te steunen;
11. demande à la Commission, étant donné le grand nombre de jeunes chômeurs parmi les jeunes qui quittent l'école, de soutenir l'institution d'écoles de la deuxième chance;

iv) de verdere ontwikkeling van de systemen voor beroepsonderwijs en -opleiding teneinde tegemoet te komen aan de behoeften van personen en groepen voor welke uitsluiting van de arbeidsmarkt en sociale uitsluiting dreigt, met name schooluitvallers, laaggeschoolden, migranten, gehandicapten en werklozen.
iv) à la poursuite du développement des systèmes d'EFP pour répondre aux besoins des personnes et des groupes exposés au risque de l'exclusion du marché du travail et de la marginalisation sociale, notamment les jeunes en décrochage scolaire, les travailleurs faiblement qualifiés, les migrants, les personnes handicapées et les chômeurs.