Traduction de «schoolwerkplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schoolwerkplan
projet d'établissement | projet pédagogique

Inrichtingsproject (élément) | Schoolwerkplan (élément)
projet d'établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) het schoolwerkplan in het basisonderwijs;
b) le plan de travail scolaire dans l'enseignement fondamental ;

Het legt die organisatie vast in het schoolwerkplan.
Elle détermine cette organisation dans le plan de travail scolaire.

De modaliteiten hiervan kaderen in de schoolwerkplanning.
Les modalités s'inscrivent dans le planning des travaux scolaires.

De ondersteunende kennis omvat de eindtermen en ontwikkelingsdoelen, de krachtlijnen van het leerplan in kwestie, het concept 'schoolwerkplan' en het proces van handelingsplanning, evenals de techniek van formulering van doelstellingen.
Les connaissances d'appui visent les objectifs finaux et les objectifs de développement, les lignes de force du programme d'études en question, le concept 'plan des travaux scolaires' et le processus de planification des actions, ainsi que la technique de formulation d'objectifs.

8. het belang van sportactiviteiten in het schoolwerkplan (met inbegrip van de wijzen waarop het onderwijs in andere vakken kan ondersteunen) benadrukken en de bijdrage die deze kunnen leveren tot een verbetering van de lichamelijke conditie van de leerlingen;
souligner l'importance du sport dans le curriculum scolaire (notamment sous l'angle du support qu'il peut fournir à l'enseignement d'autres matières) et la contribution qu'il peut apporter à l' amélioration de la condition physique des élèves;

6. de opname van sportactiviteiten in het schoolwerkplan aanmoedigen om het zittend leven van de schoolbevolking te compenseren en zodoende bij te dragen tot een verbetering van de lichamelijke conditie van de leerlingen;
6. encourager les activités sportives dans le curriculum scolaire de manière à lutter contre le caractère sédentaire de la population scolaire et contribuer ainsi à une amélioration de la condition physique des élèves;

De benodigde kennis omvat het concept schoolwerkplan en het proces van schoolwerkplanning
Les connaissances requises visent le concept du plan des travaux scolaires et le processus de planification des travaux scolaires.