Traduction de «schoonmaak bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paritair Comité voor de schoonmaak
Commission paritaire pour le nettoyage

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

schoonmaak ter plaatse uitvoeren
exécuter un nettoyage en place

omgaan met chemicaliën voor schoonmaak
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijdrage betaald door de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de schoonmaak bedraagt 1,72 pct..
Le montant de la cotisation versée par les entreprises relevant de la Commission paritaire pour le nettoyage est de 1,72 p.c..

De bijdrage betaald door de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de schoonmaak bedraagt 1,72 pct.
Le montant de la cotisation versée par les entreprises relevant de la Commission paritaire pour le nettoyage est de 1,72 p.c.

4. De gemiddelde kostprijs van de schoonmaak bedraagt jaarlijks 94.002 euro (KÖSE Cleaning) en 8.488 euro (Laurenty) voor de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en 41.895 euro (KÖSE Cleaning) en 3.317 euro (Laurenty) voor het eHealth-platform. 5. De schoonmaakdiensten worden regelmatig geëvalueerd door de logistieke cel van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en van het eHealth-platform (ronde van de lokalen met of zonder de ploegleider van de schoonmaakfirma/ bijhouden van een "logbook" met de klachten en opmerkingen over de netheid van de lokalen) en door de bevoegde dienst van de vzw Smals.
4. Le coût moyen consacré au nettoyage par année est de 94.002 euros (KÖSE Cleaning) et 8.488 euros (Laurenty) pour la Banque Carrefour de la sécurité sociale et de 41.895 euros (KÖSE Cleaning) et 3.317 euros (Laurenty) pour la Plate-forme eHealth. 5. Les services de nettoyage sont régulièrement évalués, par la cellule logistique de la Banque Carrefour de la sécurité sociale et de la Plate-forme eHealth (tour des locaux avec et sans le chef d'équipe de la société de nettoyage/ tenue d'un "logbook" des plaintes et remarques concernant la propreté des locaux) et par le service compétent de l'asbl Smals.

4. Voor Defensie bedraagt de totale gemiddelde jaarlijkse kost voor de uitgaven van schoonmaak 13.000.000 euro, waarvan circa 10.000.000 euro via uitbestedingscontracten.
Pour la Défense, le coût total moyen consacré annuellement aux dépenses de nettoyage s'élève à 13.000.000 euros, dont environ 10.000.000 euros via contrat de sous-traitance.

De jaarlijkse kostprijs bedraagt 1.600.000 euro inclusief btw. 5. a) De schoonmaak wordt maandelijks geëvalueerd aan de hand van controles die gezamenlijk door een personeelslid van het RIZIV en een vertegenwoordiger van de firma worden uitgevoerd. b) Er bestaan verschillende controlesystemen De firma ISS beschikt over een instrument "AQUALISS", een computerprogramma dat de kwaliteit van de schoonmaakprestaties meet.
Le coût annuel est de 1.600.000 euros tva comprise 5. a) Le nettoyage fait l'objet d'une évaluation mensuelle sur base de contrôles réalisés conjointement par un membre de l'INAMI et un représentant de la société. b) Plusieurs systèmes de contrôles existent: La société ISS dispose d'un outil AQUALISS qui est un programme informatisé de la mesure de la qualité des prestations de nettoyage.

Dit bedrijf werd geselecteerd op basis van een lastenboek dat werd uitgewerkt door het bedrijf Ipso, gespecialiseerd in hygiënetoezicht, in samenwerking met de juridische dienst en de Facility-verantwoordelijke. 4. Voor de schoonmaak van de oppervlakken en de ramen bedraagt dit bedrag jaarlijks 115.000 euro.
Cette société a été sélectionnée sur base d'un cahier des charges établi par la société Ipso, spécialisée dans le contrôle de la propreté, en collaboration avec notre service juridique et la responsable Facility. 4. Le montant annuel est de 115.000 euros pour le nettoyage des surfaces et des vitres.

De bijdrage betaald door de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen bedraagt 1,50 pct. en 1,72 pct. vanaf 1 februari 2014.
Le montant de la cotisation versée par les entreprises relevant de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection est de 1,50 p.c. et 1,72 p.c. à partir du 1er février 2014.

De bijdrage betaald door de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen bedraagt 1,50 pct..
Le montant de la cotisation versée par les entreprises relevant de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection est de 1,50 p.c..

Ten behoeve van bepaalde geschillen alsook in geval van niet onderhoud door de werkgever van de werkkledij van de werknemers belast met de gewone schoonmaak die beantwoordt aan de omschrijving van de categorie 1.A, bedraagt de schade die de werknemers lijden of de vergoeding (niet onderworpen aan de RSZ) door de werkgever 1,7150 EUR per week, met een maximum van 6,86 EUR per maand.
Pour besoin de certains litiges ainsi qu'en cas de non-entretien par l'employeur du vêtement de travail des travailleurs occupés au nettoyage habituel répondant à la description de la catégorie 1.A, le préjudice subi par le travailleur ou l'indemnité (non soumise à l'ONSS) de l'employeur s'élève à 1,7150 EUR par semaine, avec un maximum de 6,86 EUR par mois.

Ten behoeve van bepaalde geschillen alsook in geval van niet onderhoud door de werkgever van de werkkledij van de werknemers belast met de gewone schoonmaak die beantwoordt aan de omschrijving van de categorie 1.A, bedraagt de schade die de werknemers lijden of de vergoeding (niet onderworpen aan de RSZ) door de werkgever 1,58 EUR per week, met een maximum van 6,32 EUR per maand.
Pour besoin dans certains litiges ainsi qu'en cas de non-entretien par l'employeur du vêtement de travail des travailleurs occupés au nettoyage habituel répondant à la description de la catégorie 1.A., le préjudice subi par le travailleur ou l'indemnité (non soumise à l'ONSS) de l'employeur s'élève à 1,58 EUR par semaine, avec un maximum de 6,32 EUR par mois.