Traduction de «schoonmaak worden aangeworven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

per dag aangeworven personeel
personnel engagé à la journée

Paritair Comité voor de schoonmaak
Commission paritaire pour le nettoyage

aangeworven worden
relever

beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
principe de la vocation à la carrière

omgaan met chemicaliën voor schoonmaak
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

schoonmaak ter plaatse uitvoeren
exécuter un nettoyage en place

schoonmaak- en ontsmettingsonderneming
entreprise de nettoyage et de désinfection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een personeelslid kan door middel van een arbeidsovereenkomst eveneens worden aangeworven in de graad van medewerker keuken-schoonmaak".
Un membre du personnel peut également être engagé au grade de collaborateur restaurant/nettoyage dans les liens d'un contrat de travail».

Wanneer het onderhoud van alle lokalen van het kabinet niet wordt toevertrouwd aan een privé-firma, kunnen daarenboven, binnen de perken van de aan het kabinet toegekende begrotingskredieten, personen belast met de schoonmaak worden aangeworven buiten de toegelaten personeelsformatie, in verhouding tot één persoon voor tien lokalen.
De plus, lorsque l'entretien de tous les locaux du cabinet n'est pas confié à une firme privée, dans les limites budgétaires allouées au cabinet, des agents chargés du nettoyage peuvent être recrutés en dehors du cadre autorisé, à raison d'un agent par dix locaux.

Wanneer het onderhoud van alle lokalen van het Kabinet niet wordt toevertrouwd aan een privé-firma, kunnen daarenboven, binnen de perken van de aan het Kabinet toegekende begrotingskredieten, personeelsleden belast met de schoonmaak worden aangeworven buiten de toegelaten personeelsformatie, in verhouding tot één personeelslid voor tien lokalen.
De plus, lorsque l'entretien de tous les locaux du Cabinet n'est pas confié à une firme privée, dans les limites budgétaires allouées au Cabinet, des agents chargés du nettoyage peuvent être recrutés en dehors du cadre autorisé, à raison d'un agent par dix locaux.

Wanneer het onderhoud van alle lokalen van het Kabinet niet wordt toevertrouwd aan een privé-firma, kunnen, binnen de perken van de aan het Kabinet toegekende begrotingskredieten, personeelsleden belast met de schoonmaak worden aangeworven buiten de toegelaten personeelsformatie, in verhouding tot één personeelslid voor tien lokalen.
De plus, lorsque l'entretien de tous les locaux du Cabinet n'est pas confié à une firme privée, dans les limites budgétaires allouées au Cabinet, des agents chargés du nettoyage peuvent être recrutés en dehors du cadre autorisé, à raison d'un agent par dix locaux.

4. Deze personeelsleden worden aangeworven als medewerker schoonmaak en worden vergoed volgens de weddenschaal DT1.
4. Ces membres du personnel sont engagés comme collaborateur de nettoyage et sont payés selon l'échelle de salaire DT1.

2. Deze personeelsleden worden aangeworven als contractueel medewerker schoonmaak (niveau D).
2. Ces membres du personnel sont engagés comme collaborateur d'entretien contractuel (niveau D).

In afwijking van bovenstaande tabel worden de personeelsleden die aangeworven zijn bij arbeidsovereenkomst voor keuken en schoonmaak geïntegreerd in de graad van medewerker keuken/schoonmaak.
Par dérogation au tableau ci-dessus, les membres du personnel qui sont engagés par contrat de travail pour le restaurant et le nettoyage, sont intégrés dans le grade de collaborateur restaurant/nettoyage.

Deze personeelsleden worden aangeworven om te voorzien: - in uitzonderlijke en tijdelijke behoeften; - in de vervanging van personeelsleden die hun functies niet of slechts deeltijds uitoefenen (inbegrepen loopbaanonderbrekingen); - in bijkomende of specifieke opdrachten (onder andere personeel belast met de schoonmaak en met de bediening in de restaurants, die hoofdzakelijk tewerkgesteld zijn met deeltijdse prestaties).
Ces membres du personnel ont été recrutés pour pourvoir: - aux besoins exceptionnels et temporaires; - au remplacement des membres du personnel qui n'assument pas leur fonction ou qui ne l'assument qu'à temps partiel (interruptions de carrière incluses); - à l'accomplissement des tâches auxiliaires ou spécifiques (entre autres le personnel chargé du nettoyage et du service dans les restaurants qui est principalement occupé à temps partiel).

Hulppersoneelsleden, met deeltijdse prestaties, werden eveneens aangeworven in 1994 (belast met de schoonmaak en de bediening in de restaurants): 284 eenheden.
Des agents auxiliaires, à prestations partielles, furent également engagés en 1994 (chargés du nettoyage ou du service dans les restaurants): 284 unités.