Traduction de «schoonmaakdiensten worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schoonmaakdiensten
assistance au nettoyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle uitbestede wasserij- en/of schoonmaakdiensten worden verricht door een dienstverlener aan wie een keurmerk van ISO-type I is toegekend (2 punten per dienst, maximaal 4 punten).
L'ensemble des services de blanchisserie et/ou de nettoyage faisant l'objet d'une sous-traitance sont effectués par un fournisseur ayant reçu un label écologique ISO de type I (2 points pour chaque service, avec un maximum de 4 points).

De aanvrager moet passend bewijs leveren van de ISO-type-I-certificering van de verstrekkers van wasserij- en/of schoonmaakdiensten.
Le demandeur doit fournir la preuve de la certification ISO de type I des services de blanchisserie et/ou de nettoyage.

De opdrachtencentrale maakt een keuze van prioritaire opdrachten uit de lijst van leveringen en diensten die vereist zijn voor de werking van de « AA's » : schoonmaakdiensten voor vloeren en ramen, verhuisdiensten, diensten van advocaten, simultane vertalingen, schriftelijke vertalingen, bewakingsdiensten, leveringen in verband met restauratie,.
La centrale de marchés opère une sélection de marchés prioritaires au sein de la liste de fournitures et services que requière le fonctionnement des « AA » : services de nettoyage des sols et des vitres, services de déménagement, services d'avocats, services de traductions simultanées, de traductions écrites, services de gardiennage, fournitures liées à la restauration, etc.

Dat zou ondernemingen de mogelijkheid bieden om hun werknemers (vooral kaderleden) en/of bedrijfsleiders onderhoudsdiensten voor huis en tuin aan te bieden, zoals schoonmaakdiensten, diensten verricht door huispersoneel, chauffeurs, glazenwassers, tuinmannen en diverse klussen en herstellingen.
Ce système permettrait aux entreprises d'offrir à leurs travailleurs (en particulier aux cadres) et/ou à leurs dirigeants des services d'entretien de leur maison et de leur jardin, comme des services de nettoyage, de lavage de vitres ou de jardinage, des services domestiques ou de chauffeur, ou encore divers travaux de bricolage et de réparation.

Dit heeft onder meer betrekking op vervoer van bagage als onderdeel van personenvervoer, vervoerdiensten over korte afstanden zoals vervoer van passagiers in het kader van een rondleiding of vervoer tussen een hotel en een luchthaven of treinstation, verstrekking van maaltijden, dranken en schoonmaakdiensten als onderdeel van de accommodatie, of toegang tot voorzieningen ter plaatse zoals een voor de hotelgasten inbegrepen zwembad, sauna, wellnessruimte of gymzaal.
Il s'agit par exemple du transport des bagages assuré dans le cadre du transport des passagers, de petits services de transport comme le transport de passagers dans le cadre de visites guidées ou de navettes entre un hôtel et un aéroport ou une gare, des repas, des boissons et du service de nettoyage fournis avec l'hébergement, ou de l'accès à des installations sur place telles qu'une piscine, un sauna, un spa ou une salle de sport destinés aux clients d'un hôtel.

6. a) Worden de schoonmaakdiensten regelmatig geëvalueerd? b) Zo ja, hoe en door wie?
6. a) Les services de nettoyage sont-ils régulièrement évalués? b) Le cas échéant, comment et par qui sont-ils évalués?

5. a) Worden de schoonmaakdiensten regelmatig geëvalueerd? b) Zo ja, hoe en door wie?
5. a) Les services de nettoyage sont-ils régulièrement évalués? b) Le cas échéant, comment et par qui sont-ils évalués?

5. a) en b) De dienst Gebouwen van FAMIFED evalueert de schoonmaakdiensten.
5. a) et b) L'évaluation des prestations des services de nettoyage se fait par le service Bâtiments de FAMIFED.

5. De opmerkingen van de gebruikers van de lokalen over de schoonmaakdiensten worden gecentraliseerd via een algemene mailbox van de dienst facility en worden stelselmatig verwerkt.
5. Les remarques des occupants des bâtiments au sujet du nettoyage sont centralisées via une boite mail générique du service Facility et sont traitées au fur et à mesure.

Bedrijven die aan luchtvaartmaatschappijen schoonmaakdiensten, benodigdheden en voorraden leveren, treffen de nodige beveiligingsmaatregelen om te voorkomen dat verboden voorwerpen worden gestopt in schoonmaakbenodigdheden die bestemd zijn om aan boord van een vliegtuig te worden gebracht.
Les fournisseurs de services, de fournitures et de produits de nettoyage des transporteurs aériens mettent en œuvre les mesures de sûreté nécessaires pour empêcher l'introduction d'articles prohibés parmi les fournitures de nettoyage destinées à être chargées à bord.