Traduction de «schoonspoelen van tanks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verontreiniging door schepen [ dumpen van afvalstoffen in zee | lozing in de zee | schoonspoelen van tanks ]
pollution par les navires [ dégazage | rejet en mer ]

ontgassen | schoonspoelen van olietanks
dégazage

val in tank
chute dans un réservoir

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

val in septische tank
chute dans une fosse septique

tank-autopomp | tank-autospuit
autopompe à réservoir | fourgon-pompe-tonne

thermometer van tank controleren | thermometer van tank monitoren
surveiller le thermomètre d’une cuve

aftapinrichting aan de tank | brandstof-aftap aan de tank
prise de combustible sur le récipient

gevechtsvoertuig [ pantserwagen | tank ]
véhicule de combat [ char | tank | véhicule blindé ]

tanks onderhouden
entretenir des cuves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat daarbij onder meer om vervuiling door koolwaterstoffen (door schoonspoelen van tanks), uitstoot van SOx en roet, en om de risico's die de ladingen met zich meebrengen, als de inhoud per ongeluk in het milieu terechtkomt (lozen van schadelijke stoffen, overboord slaan, .).
Il s'agit notamment de la pollution par les hydrocarbures (dégazage), des émissions de SOx et de suies, ainsi que des risques associés aux cargaisons, en cas de libération accidentelle de leur contenu dans l'environnement (écoulements de substances nocives, passage par-dessus bord, .).

Om het schoonspoelen van de tanks in zee en het lozen van resten van de lading of van het exploitatieafval uit het scheepsruim te bestrijden, zal ik volgende maand een koninklijk besluit laten nemen over de organisatie van de controle van de hoeveelheid en de aard van dat afval.
En ce qui me concerne, pour lutter contre ce dégazage ou nettoyage clandestin en mer de restes de cargaisons ou de déchets d'exploitation dans les cales des navires, je prendrai, le mois prochain, un arrêté royal sur l'organisation du contrôle des quantités et de la nature de ces déchets.