Kan de Commissie in de context van de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 uiteenzetten welke nieuwe initiatieven er zullen komen voor de bevordering van energieprogramma's waarin gebruik wordt gemaakt van de schoonste beschikbare technieken?
Dans le contexte des perspectives financières 2007-2013, la Commission pourrait-elle faire une déclaration au sujet des nouvelles initiatives qui seront à disposition pour encourager des programmes énergétiques faisant appel aux technologies disponibles les plus propres?