Traduction de «schors » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cortex | schors
cortex | partie externe d'un organe

corticaal | met betrekking tot de schors
cortical | qui se rapporte au cortex

chiasma opticum | optische schors | tweede hersenzenuw [n. II]
Chiasma optique Cortex visuel Nerf crânien II

ingegroeide schors
entre-écorce

ingroeisel van schors
poche d'écorce

schor
prés-salés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. De productie van potgrond, turf, schors en bodem verbeterende producten, voor zover geen ander paritair comité bevoegd is : barema bloemisterij - 145.1.
10. La production de terreau, tourbe, écorce et amendements de sol, pour autant qu'aucune autre commission paritaire n'est compétente : barème floriculture - 145.1.

(o) Biomassafractie van afvalstoffen en residuen uit de bosbouw en de houtsector, zoals schors, takken, precommercieel dunningshout, bladeren, naalden, boomkruinen, zaagsel, houtkrullen/spaanders, zwart residuloog, bruin residuloog, vezelslib, lignine en tallolie.
(o) Fraction de la biomasse correspondant aux déchets et résidus provenant de la sylviculture et de la filière bois, c'est-à-dire les écorces, branches, produits des éclaircies précommerciales, feuilles, aiguilles, cimes d'arbres, sciures de bois, éclats de coupe, la liqueur noire, la liqueur brune, les boues de fibre, la lignine et le tallol.

(n) Schors, takken, bladeren, zaagsel en houtkrullen/spaanders.
(n) Écorces, branches, feuilles, sciure de bois et éclats de coupe.

Enig verzoekschrift (nietigverkl. + schors).
Requête unique (ann. + susp. ord).

− Voordat ik de vergadering schors, wil ik de veiligheidsdienst geruststellen naar aanleiding van een gerucht dat er iemand met bedekt gelaat het Parlement was binnengekomen.
- Avant de suspendre la séance, je voudrais rassurer les services de sécurité car une rumeur selon laquelle un individu masqué se serait introduit au Parlement s’est propagée.

De diameter zonder schors wordt berekend door van de diameter met schors de dikte van de schors aan weerszijden af te trekken.
Le diamètre effectif sous écorce est calculé comme représentant le diamètre sur écorce réduit de l’épaisseur de l’écorce de chaque côté.

- Ik schors de vergadering tot minister Reynders aanwezig is om te antwoorden op de vragen om uitleg.
- Je suspends la séance jusqu'à l'arrivée du ministre Reynders qui répondra aux demandes d'explications.

- Aangezien er een technisch probleem is, schors ik de vergadering.
-.Je suspends la séance en raison d'un problème technique.

- Daar geen minister beschikbaar is, schors ik de vergadering tot het uur van de stemmingen, dus tot 16.30 uur.
- Aucun ministre n'étant disponible, je suspends la séance jusqu'à 16 h 30, heure prévue pour les votes.

- Het citaat van Churchill deed me denken aan een andere uitspraak van hem, over zijn voorganger, Lloyd George: `George was een charmeur die de schors van een boom kon doen afglijden'.
- La référence à Churchill m'a rappelé une autre de ses déclarations. Il disait de son prédécesseur, Lloyd George, qu'il était un charmeur qui parvenait à faire fondre un coeur de pierre.