Vertaling van "schorsing ononderbroken blijft " (Nederlands → Frans) :

Indien deze schorsing ononderbroken blijft gedurende één jaar, start het hoofd van de bevoegde controle-eenheid van het Agentschap de procedure tot intrekking van de toelating overeenkomstig artikel 9 op.
Si cette suspension reste ininterrompue pendant un an, le chef de l'unité de contrôle compétente de l'Agence entame la procédure de retrait de l'autorisation conformément à l'article 9.

Indien deze schorsing ononderbroken blijft gedurende één jaar, start het hoofd van de PCE de procedure tot intrekking van de vergunning overeenkomstig artikel 9 op.
Si cette suspension reste ininterrompue pendant un an, le chef de l'UPC entame la procédure de retrait de l'autorisation conformément à l'article 9.

- Het Executief van de Moslims van België, het representatief orgaan van de islamitische eredienst, heeft al een bijzonder hobbelig brokkenparcours afgelegd: kandidaten met fundamentalistische gedachten, negatieve adviezen van de Staatsveiligheid en van het Comité I, constante spanningen tussen de leden van het Executief, grote rivaliteit tussen het Executief en de Algemene Vergadering, moties van wantrouwen, ononderbroken juridische procedures, nieuwe verkiezingen, dubieuze financiële praktijken, gerechtelijk onderzoek, de vereffening van de vzw `Beheer van Financiën van de Executieve', de schorsing van de subsidies, enzovoort. Het blijft maar duren!
- L'Exécutif des musulmans de Belgique, l'organe représentatif du culte islamique, a accompli un parcours particulièrement chaotique : candidats aux idées fondamentalistes, avis négatifs de la Sécurité de l'État et du Comité R, tensions constantes entre les membres de l'Exécutif, grande rivalité entre l'Exécutif et l'Assemblée générale, motions de défiance, procédures juridiques incessantes, nouvelles élections, pratiques financières douteuses, instruction, liquidation de l'asbl « Gestion des finances de l'Exécutif », suspension des subsides, etc.