Traduction de «schorsing wegens abnormaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vordering tot schorsing wegens uiterst dringende noodzakelijkheid
demande de suspension en extrême urgence

vordering tot schorsing wegens uiterst dringende noodzakelijkheid
demande de suspension d'extrême urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de schorsing wegens abnormaal langdurige werkloosheid daarentegen betreft, menen de onderzoeken wel te kunnen besluiten dat het versterkte sanctiebeleid in dit domein hooguit een marginale invloed heeft gehad op de uitstroom uit de werkloosheid (60).
En ce qui concerne les suspensions pour cause de chômage de durée anormalement longue, les chercheurs estiment par contre pouvoir conclure que le renforcement de la politique de sanctions dans ce domaine a eu tout au plus une influence marginale sur la sortie du chômage.

Door enkele maatregelen, zoals een mogelijke uitschrijving als werkzoekende nadat men een bepaald aantal uren in de PWA had gepresteerd en het niet langer in aanmerking nemen van de maanden waarin men minimaal 30 uren in de PWA had gepresteerd voor artikel 80 (schorsing wegens abnormaal langdurige werkloosheid), werd het activeringsobjectief van de PWA's echter afgeremd.
L'objectif d'activation des ALE s'est toutefois trouvé freiné par des mesures telles que la possible radiation comme demandeur d'emploi après avoir effectué un certain nombre d'heures en ALE et le fait de ne plus prendre en considération pour l'article 80 (suspension pour chômage de durée anormalement longue) les mois au cours desquels on avait effectué au moins 30 heures en ALE.

d) schorsing van de kandidaat of van de perso(o)n(en) van wie hij ten laste is van het recht op werkloosheidsuitkering wegens abnormaal aanhoudende of terugkerende werkloosheid;
d) de la suspension du droit à l'indemnité de chômage du candidat ou de la ou des personnes dont il est à charge, à cause d'un chômage abnormalement persistant ou récidiviste;

Een werkloze kan tegen een verwittiging van schorsing wegens abnormaal langdurige werkloosheid een administratief beroep instellen bij de Nationale Administratieve Commissie.
Contre un avertissement prévoyant la suspension pour chômage anormalement long, le chômeur dispose d'un recours administratif auprès de la Commission administrative nationale devant laquelle il doit démontrer avoir accompli des efforts exceptionnels et continus pendant la période de son chômage en vue de retrouver du travail.