Traduction de «schorsingen 1 hoeveel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel schorsingen werden er in 1998 uitgesproken door de vice-gouverneur van het arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Combien de suspensions ont-elles été prononcées en 1998 par le vice-gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale ?

Hoeveel schorsingen en schrappingen werden door de Nederlandstalige Kamer van het Beroepsinstituut voor boekhouders en fiscalisten (BIBF) aangegeven aan het parket voor de jaren 2008, 2009, 2010 en voorlopig voor 2011?
Combien de suspensions et radiations la Chambre néerlandophone de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés (IPCF) a-t-elle signalées au parquet pour les années 2008, 2009 et 2010 et provisoirement pour 2011 ?

Hoeveel schorsingen van subsidiëring zijn er jaarlijks ?
Combien de suspensions de subventionnement y a-t-il chaque année ?

Voormalig commissaris-generaal Fernand Koekelberg blijft geschorst, zelfs nadat de Raad van State deze schorsing eerder opschortte. 1. Hoeveel schorsingen van politieagenten waren er in de jaren 2009, 2010 en 2011?
M. Fernand Koekelberg, l'ancien commissaire général de la police fédérale, reste suspendu malgré la décision du Conseil d'État de suspendre la décision. 1. Combien de policiers ont été suspendus de leurs fonctions en 2009, 2010 et 2011?

3. Hoeveel van deze schorsingen werden opgeschort door de Raad van State?
3. Combien de ces suspensions ont été suspendues par le Conseil d'État?

Hoeveel schorsingen werden er in 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 en 2003, uitgesproken door de vice-gouverneur van het arrondissement Brussel-Hoofdstad ?
Combien de suspensions le vice-gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale a-t-il prononcées en 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 et 2003 ?

Hoeveel schorsingen werden er in 1995, 1996 en 1997, uitgesproken door de vice-gouverneur van het arrondissement Brussel-Hoofdstad ?
Combien de suspensions le vice-gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale a-t-il prononcées en 1995, 1996 et 1997 ?

1. Hoeveel bedroeg het aantal schorsingen op basis van voornoemd artikel 80 (wegens abnormaal langdurige werkloosheid) opgesplitst per jaar en daarbinnen per gewest en naar geslacht, voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens van de periode 1990-2004) ?
1. A combien s'est élevé, chaque année, le nombre de suspensions sur la base de l'article 80 précité (pour cause de chômage anormalement long), par Région et par sexe au cours des cinq dernières années (si possible pour la période 1990-2004) ?

2. Hoeveel schorsingen van het recht op uitkeringen waren er in de verschillende gemeenten van het arrondissement Brugge, per geslacht en per leeftijdscategorie?
2. Combien de suspensions - ventilées par sexe et catégorie d'âge du droit aux allocations - ont été prononcées pour les différentes communes de l'arrondissement de Bruges?

Hoeveel schorsingen verrichtte de RVA in het kader van artikel 80 van de werkloosheidsreglementering?
À combien de suspensions l'ONEm a-t-il procédé dans le cadre de l'article 80 de la réglementation sur le chômage?